1 00:01:33,291 --> 00:01:34,666 Καλημέρα, θεατές. 2 00:01:35,166 --> 00:01:40,458 Καλώς ήρθατε στο Channel Bangla's ενημέρωση καιρού. 3 00:01:40,666 --> 00:01:43,458 Εγώ, ο Miraj, είμαι εδώ με τη σημερινή πρόβλεψη. 4 00:01:43,666 --> 00:01:46,166 Σύμφωνα με η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία... 5 00:01:46,166 --> 00:01:49,541 δεν υπάρχει περίπτωση καταστροφή σε όλη τη χώρα. 6 00:01:50,541 --> 00:01:56,333 Καμία μέτρια ή έντονη βροχόπτωση αναμένεται σε οποιονδήποτε τομέα. 7 00:01:56,541 --> 00:02:01,666 Οι δυνάμεις ασφαλείας δεν έχουν εκδοθεί ειδοποιήσεις. 8 00:02:02,666 --> 00:02:08,083 Η θερμοκρασία και η υγρασία θα παραμείνει κανονική. 9 00:02:08,416 --> 00:02:12,041 Η ταχύτητα του ανέμου θα είναι στο μόνο οκτώ χιλιόμετρα την ώρα. 10 00:03:23,916 --> 00:03:31,166 Ζητάμε από όλους να συνεχίσουμε τις καθημερινές τους δουλειές ως συνήθως. 11 00:03:31,583 --> 00:03:33,416 Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα στο δελτίο καιρού. 12 00:03:33,541 --> 00:03:36,208 Σας ευχαριστούμε που συντονιστήκατε. 13 00:03:36,916 --> 00:03:38,291 Εντάξει, κόψτε το! 14 00:03:38,541 --> 00:03:39,458 Καλά; 15 00:03:40,416 --> 00:03:41,791 - Στούντιο! - Ναι, κύριε. 16 00:03:42,041 --> 00:03:43,333 Ορίστε. 17 00:03:45,666 --> 00:03:48,083 Ελέγξτε τα κοστούμια. 18 00:03:48,166 --> 00:03:49,541 - Με συγχωρείτε, παρακαλώ. - Πρόσεχε. 19 00:03:49,791 --> 00:03:52,666 Ενημερώστε με αν έχετε καλεσμένους. 20 00:03:55,791 --> 00:03:56,958 αδερφέ. 21 00:03:57,041 --> 00:03:58,708 Το κρατάω για πάντα. 22 00:03:59,291 --> 00:04:01,166 Τώρα χύνει. 23 00:04:01,916 --> 00:04:06,041 Και εδώ όλα μπορώ να δω είναι μαύρα σύννεφα. 24 00:04:06,416 --> 00:04:07,458 Γιατί; 25 00:04:08,291 --> 00:04:12,416 Παίρνω συνέντευξη από έναν υπουργό για πρώτη φορά. 26 00:04:12,916 --> 00:04:14,958 Ο τύπος εκτοξεύει τέτοια οργή. 27 00:04:15,916 --> 00:04:18,416 Θέλει να έχει biryani χωρίς πατάτες. 28 00:04:18,458 --> 00:04:19,708 - Αλήθεια; - Ναι. 29 00:04:19,791 --> 00:04:21,958 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Ό,τι καλύτερο. 30 00:04:22,541 --> 00:04:24,083 Βιαστείτε και ετοιμαστείτε. 31 00:04:25,916 --> 00:04:27,916 Αργήσαμε, Αρίφ. Φέρτε τον υπουργό. 32 00:04:28,083 --> 00:04:29,458 Πάνω σε αυτό. 33 00:04:29,791 --> 00:04:33,166 Μικρόφωνο του. Τι είναι ο θόρυβος; 34 00:04:33,791 --> 00:04:35,458 Κύριε, είμαστε έτοιμοι. 35 00:04:35,666 --> 00:04:36,958 Ο κύριος δεν είναι ακόμα έτοιμος. 36 00:04:37,208 --> 00:04:38,333 Κράτα το πιο κοντά. 37 00:04:38,916 --> 00:04:40,666 - Αγγίξτε εδώ. - Ναι, κύριε. 38 00:04:40,791 --> 00:04:42,291 Κύριε, αργούμε. 39 00:04:42,541 --> 00:04:43,916 Παρακαλώ περιμένετε. Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 40 00:04:43,916 --> 00:04:45,666 Είσαι καλός καλλιτέχνης μακιγιάζ. 41 00:04:45,916 --> 00:04:46,583 Σας ευχαριστώ. 42 00:04:46,875 --> 00:04:47,708 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 43 00:04:47,916 --> 00:04:49,333 - Λοιπόν, κύριε Άγκυρα. - Ναι, κύριε; 44 00:04:49,666 --> 00:04:51,666 Ποιο είναι το θέμα της συζήτησης; 45 00:04:51,833 --> 00:04:55,833 Ο ρόλος του υπουργείου σας. 46 00:04:56,333 --> 00:04:59,708 Η δύναμη της νεολαίας στην αλλαγή και ενδοοικογενειακή βία. 47 00:04:59,791 --> 00:05:03,458 - Ξέρεις πώς η χώρα... - Αρκετά! 48 00:05:03,666 --> 00:05:05,208 Σώπα και κάτσε. 49 00:05:08,041 --> 00:05:09,958 Μια ντίβα είναι στην πόλη για να γυρίσει το κεφάλι. 50 00:05:10,333 --> 00:05:12,416 Κρατήστε την αναπνοή σας, παιδιά! 51 00:05:12,541 --> 00:05:15,083 Μεγάλο χειροκρότημα! 52 00:05:15,666 --> 00:05:17,333 Περιμένετε και παρακολουθήστε. 53 00:05:17,458 --> 00:05:19,833 Γιατί η ντίβα πηγαίνει στο σπίτι του αγαπημένου της. 54 00:05:20,166 --> 00:05:22,458 Μεγάλο χειροκρότημα! 55 00:05:22,583 --> 00:05:26,291 Ετοιμάζω. Η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει! 56 00:05:26,333 --> 00:05:28,041 Χειροκροτήματα! 57 00:05:46,291 --> 00:05:48,166 Αγαπητοί θεατές. Ζήστε στο στούντιο... 58 00:05:48,291 --> 00:05:52,583 είναι ο υπουργός Ενέργειας and Energy, Μαχατάμπ Χουσεΐν. 59 00:05:52,791 --> 00:05:55,666 - Κύριε, πώς είστε; - Είμαι καλά, χάρη στον κόσμο. 60 00:05:55,916 --> 00:06:02,208 Πώς πάει το Μπαγκλαντές στην παγκόσμια πυρηνική κούρσα; 61 00:06:02,416 --> 00:06:09,083 Η θέση του Μπαγκλαντές είναι φανταστική, υπέροχο και πρωτόγνωρο. 62 00:06:26,041 --> 00:06:27,541 Γι' αυτό... 63 00:06:27,541 --> 00:06:31,041 Εργαζόμαστε ακούραστα για να σημειώνοντας μεγαλύτερη πρόοδο. 64 00:06:31,291 --> 00:06:33,291 Στα επόμενα χρόνια... 65 00:06:33,416 --> 00:06:38,666 Το Μπαγκλαντές θα εδραιωθεί ως η κορυφαία πυρηνική δύναμη. 66 00:06:41,958 --> 00:06:43,541 Που πάτε; 67 00:07:08,041 --> 00:07:11,416 Η τελευταία διοίκηση δεν ενοχλήθηκε για όλα αυτά. 68 00:07:11,666 --> 00:07:15,208 Ήταν πολύ απασχολημένοι ληστεύοντας και εξαπατώντας τους πολίτες. 69 00:07:15,458 --> 00:07:18,791 Και επενδύοντας στο εξωτερικό. 70 00:07:18,916 --> 00:07:19,541 Δεν ήταν; 71 00:07:21,916 --> 00:07:24,458 Πιστεύουμε ακράδαντα, η νέα διοίκηση 72 00:07:24,708 --> 00:07:27,208 θα πάρει μπροστά το Μπαγκλαντές στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας. 73 00:07:27,541 --> 00:07:31,208 Πώς είναι λοιπόν η χώρα αυτή τη στιγμή; 74 00:09:42,291 --> 00:09:43,541 Ας ξεκινήσουμε... 75 00:09:45,833 --> 00:09:47,041 η καταστροφή! 76 00:09:49,541 --> 00:09:51,333 Καλώς ήρθατε στην παράσταση! 77 00:09:56,833 --> 00:09:58,041 Προσοχή σε όλους! 78 00:09:58,291 --> 00:10:00,041 Είστε εδώ για να δείτε τα κόλπα της. 79 00:10:00,166 --> 00:10:01,416 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 80 00:10:01,458 --> 00:10:03,083 Και προσέξτε τις τσέπες σας. 81 00:10:03,208 --> 00:10:07,708 Δεν είμαι υπεύθυνος αν σε ληστέψουν. 82 00:10:07,916 --> 00:10:08,916 Χειροκροτήματα! 83 00:10:09,791 --> 00:10:13,791 Η ντίβα μας έχει εντυπωσιάσει τους πάντες στα πεθερικά της. 84 00:10:14,041 --> 00:10:16,666 Κάνοντας τούμπες για όλους. 85 00:10:16,708 --> 00:10:17,958 Χειροκροτήματα! 86 00:10:23,791 --> 00:10:25,416 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 87 00:10:25,541 --> 00:10:26,416 Είναι άσχημα νέα. 88 00:10:26,458 --> 00:10:28,041 Αλλά έκτακτες ειδήσεις. 89 00:10:28,416 --> 00:10:30,333 Το γραφείο του Channel Bangla έχει δεχθεί επίθεση. 90 00:10:32,083 --> 00:10:33,208 Θα μεταδώσετε τις έκτακτες ειδήσεις. 91 00:10:33,458 --> 00:10:34,416 Είναι ειδικό δελτίο. 92 00:10:34,541 --> 00:10:36,166 Στείλτε δύο δημοσιογράφους στο σημείο αυτή τη στιγμή. 93 00:10:41,458 --> 00:10:43,041 Προχωρήστε! Πάω! Πάω! 94 00:10:43,166 --> 00:10:45,958 Μόλις μέσα! Το γραφείο του Channel Bangla... 95 00:10:46,708 --> 00:10:49,916 δέχθηκε επίθεση από μερικούς μασκοφόρους. 96 00:10:51,791 --> 00:10:53,166 Γεια, γεια, γεια. 97 00:10:53,541 --> 00:10:55,666 Βάλτε τα τηλέφωνά σας σε αυτήν την τσάντα. 98 00:10:55,833 --> 00:10:58,541 Μια ένοπλη ομάδα εισέβαλε στο γραφείο ειδήσεων. 99 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 Και κρατά ομήρους τους δημοσιογράφους. 100 00:11:02,458 --> 00:11:04,041 Προσπαθούμε να λάβουμε ενημέρωση... 101 00:11:04,208 --> 00:11:06,541 Υπουργός Ενέργειας και Ενέργειας πυροβολήθηκε κατά τη διάρκεια ζωντανής μετάδοσης. 102 00:11:06,583 --> 00:11:09,041 Ο δράστης αποκάλυψε το πρόσωπό του στην κάμερα. 103 00:11:09,291 --> 00:11:10,541 Και απείλησε να προκαλέσει καταστροφή. 104 00:11:11,916 --> 00:11:15,666 Φορτηγά ασθενοφόρων και πυροσβεστικών υπηρεσιών έχουν φτάσει στο σημείο. 105 00:11:15,666 --> 00:11:19,958 Μείνετε μαζί μας. Σας μεταφέρουμε τα νέα ζωντανά. 106 00:11:20,166 --> 00:11:22,416 Μείνετε συντονισμένοι για ζωντανές ενημερώσεις. 107 00:11:24,416 --> 00:11:25,541 - Γενικός Επιθεωρητής. - Κυρία. 108 00:11:25,916 --> 00:11:27,291 Τι στο διάολο συμβαίνει; 109 00:11:27,416 --> 00:11:29,416 Τι είδους ανομία είναι αυτή; 110 00:11:30,291 --> 00:11:31,916 Ποιος είναι αυτός; Τι θέλει; 111 00:11:32,041 --> 00:11:33,541 Κύριε, η δύναμη είναι έτοιμη. 112 00:11:33,916 --> 00:11:36,416 - Το δουλεύουμε. - Δούλεψε πιο σκληρά. 113 00:11:37,208 --> 00:11:39,416 Όλη η χώρα είναι σε σοκ. 114 00:11:39,833 --> 00:11:41,541 Όλοι είναι στην άκρη. 115 00:11:41,791 --> 00:11:43,916 Είναι ζωντανά σε κάθε κανάλι ειδήσεων. 116 00:11:44,166 --> 00:11:47,708 Δεν ξέρουμε αν ο υπουργός έχει πραγματικά σκοτωθεί. 117 00:11:47,916 --> 00:11:49,666 Ή πόσα κρατούνται όμηροι. 118 00:11:49,791 --> 00:11:53,041 Αλλά έχουμε αναπτύξει τις αστυνομικές δυνάμεις. 119 00:11:53,208 --> 00:11:56,291 Η κατάσταση θα γίνει σύντομα να είναι υπό έλεγχο. 120 00:12:10,833 --> 00:12:13,833 Γιατί δεν είχαμε καμία πληροφορία για αυτό; 121 00:12:14,166 --> 00:12:17,041 Επιτέθηκαν χωρίς προειδοποίηση. Κανείς δεν έχει αναλάβει την ευθύνη. 122 00:12:17,291 --> 00:12:18,666 Καμιά λέξη από μέσα; 123 00:12:19,041 --> 00:12:21,416 Η διείσδυση είναι αδύνατη. Είναι μια κατάσταση ομηρίας. 124 00:12:28,791 --> 00:12:30,041 Γεια, μετεωρολόγος. 125 00:12:30,416 --> 00:12:31,208 Γεια σου! 126 00:12:33,958 --> 00:12:35,291 - Τι συμβαίνει; - Κύριε. 127 00:12:36,416 --> 00:12:38,291 Πώς είναι ο καιρός τώρα; 128 00:12:39,166 --> 00:12:40,166 Φοβερός. 129 00:12:41,166 --> 00:12:43,041 Πρέπει να ενημερώσετε τον κόσμο. 130 00:12:43,916 --> 00:12:44,791 Πήγαινε πες τους! 131 00:12:46,583 --> 00:12:48,666 Αφεντικό, θα τσαντίσει το παντελόνι του. 132 00:12:48,916 --> 00:12:50,291 Έχει φρικάρει. 133 00:12:50,916 --> 00:12:51,958 - Γεια σου. - Αφεντικό. 134 00:12:52,041 --> 00:12:53,666 - Το αναφέρεις. - Εντάξει. 135 00:12:53,791 --> 00:12:54,916 - Γεια σου. - Έλα. 136 00:12:55,166 --> 00:12:55,916 Πηγαίνετε ζωντανά! 137 00:12:55,958 --> 00:12:56,791 Ναι, κύριε. 138 00:12:59,291 --> 00:13:00,916 - Καμία αστεία δουλειά. - Φοβάμαι τα όπλα. 139 00:13:04,458 --> 00:13:06,083 Ρε ηλίθια! Φορέστε τη μάσκα σας. 140 00:13:07,666 --> 00:13:08,791 Αιματηρός ηλίθιος! 141 00:13:10,291 --> 00:13:11,333 Δικαίωμα. 142 00:13:12,583 --> 00:13:14,166 Γεια, βγες στον αέρα. 143 00:13:14,541 --> 00:13:15,666 Αγαπητοί θεατές. 144 00:13:15,833 --> 00:13:17,916 Ήρθε η ώρα για άλλη ενημέρωση καιρού. 145 00:13:18,208 --> 00:13:21,833 Οι ουρανοί είναι συννεφιασμένοι με επικείμενο κίνδυνο. 146 00:13:22,083 --> 00:13:25,416 Η καταστροφή πλανάται στο έθνος. 147 00:13:25,583 --> 00:13:29,416 Όλοι οι σταθμοί λοιπόν... Συγγνώμη. 148 00:13:29,666 --> 00:13:33,708 Σε κόκκινο συναγερμό όλα τα αστυνομικά τμήματα. 149 00:13:33,916 --> 00:13:36,791 Έχει εκδοθεί προειδοποίηση επιπέδου 10. 150 00:13:37,291 --> 00:13:38,916 Συνιστάται θερμά στους πολίτες... 151 00:13:39,291 --> 00:13:42,041 ...να μείνουμε μέσα. 152 00:13:43,166 --> 00:13:45,291 Αυτό είναι για τον καιρό σήμερα. 153 00:13:45,541 --> 00:13:47,416 Για περισσότερες ενημερώσεις ειδήσεων... 154 00:13:47,666 --> 00:13:49,083 ...συνεχίστε να παρακολουθείτε το Channel Bangla. 155 00:13:49,333 --> 00:13:51,916 Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα στο Channel Bangla αυτή τη στιγμή. 156 00:13:52,291 --> 00:13:54,083 Όλοι θέλουν απαντήσεις. 157 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 -Κάνε κάτι. - Κύριε. 158 00:13:55,416 --> 00:13:57,416 - Παρακολουθήστε τα πλάνα του λεωφορείου. - Σωστά, κύριε. 159 00:13:57,541 --> 00:14:00,333 Πότε και από πού προήλθε; Ποιοι παραλήφθηκαν; 160 00:14:00,416 --> 00:14:02,458 Πόσοι εγκληματίες; Πόσοι όμηροι; 161 00:14:02,708 --> 00:14:06,916 Θέλω κάθε λεπτομέρεια μέσα σε 30 λεπτά. 162 00:14:07,083 --> 00:14:07,791 Κατάλαβες; 163 00:14:07,916 --> 00:14:08,583 - Κύριε! - Κύριε! 164 00:14:08,791 --> 00:14:10,291 Ελέγξτε το υλικό από αυτήν την κάμερα. 165 00:14:10,541 --> 00:14:11,708 Δείξε μου την άλλη γωνία. 166 00:14:11,916 --> 00:14:13,041 Παίξτε το αργά. 167 00:14:13,208 --> 00:14:14,166 Πηγαίνετε στην κάμερα οκτώ. 168 00:14:14,666 --> 00:14:16,166 Έκτακτες ειδήσεις! 169 00:14:16,458 --> 00:14:18,083 Έχουμε αναλάβει Το γραφείο του Channel Bangla. 170 00:14:18,166 --> 00:14:20,708 Κοίτα ποιος τρώει μπιριάνι του υπουργού. 171 00:14:20,916 --> 00:14:23,208 Έχουμε όπλα και βόμβες. 172 00:14:23,416 --> 00:14:25,416 Συνεργαστείτε μαζί μας διαφορετικά-- 173 00:14:25,583 --> 00:14:27,416 Διαφορετικά; Τι τότε; 174 00:14:27,666 --> 00:14:29,333 Θα μας πυροβολήσεις; Προχωρήστε. 175 00:14:29,583 --> 00:14:32,458 Θα πρέπει να με σκοτώσεις πριν αγγίξεις τους υπαλλήλους μου. 176 00:14:32,791 --> 00:14:33,791 Προσοχή! 177 00:14:34,083 --> 00:14:36,291 Αυτό είναι το Channel Bangla. Ασταμάτητο Μπαγκλαντές. 178 00:14:36,541 --> 00:14:37,416 Κύριε! 179 00:14:44,291 --> 00:14:45,416 Κύριε. 180 00:14:46,666 --> 00:14:47,958 Ποιος είσαι; 181 00:14:48,208 --> 00:14:49,166 Μου; 182 00:14:49,333 --> 00:14:51,166 Διευθύνων Σύμβουλος Mashrur. 183 00:14:51,416 --> 00:14:53,541 Κανάλι Bangla. Ασταμάτητο Μπαγκλαντές. 184 00:14:54,583 --> 00:14:55,833 Βγάλε του το παντελόνι. 185 00:15:02,041 --> 00:15:04,041 κ. Διευθύνων Σύμβουλος. 186 00:15:04,958 --> 00:15:06,708 Επιστρέψτε στη θέση σας. 187 00:15:07,791 --> 00:15:13,791 Αλλιώς θα απογειωθούμε και τα εσώρουχά σου. 188 00:15:14,958 --> 00:15:17,666 Με αυτά που έχεις... 189 00:15:19,291 --> 00:15:21,541 δεν θα μπορέσεις δείξτε το πρόσωπό σας δημόσια. 190 00:15:21,916 --> 00:15:23,666 Έλα, πήγαινε πίσω. 191 00:15:25,041 --> 00:15:27,583 Από εδώ και πέρα, εδώ είναι φυλακή. 192 00:15:28,333 --> 00:15:30,041 Και είμαι ο δεσμοφύλακας. 193 00:15:30,666 --> 00:15:33,791 Αν πω στάσου, στέκεσαι. Αν πω κάτσε, κάτσε. 194 00:15:34,916 --> 00:15:36,666 - Και αν πω κατούρημα; - Θα κατουρήσω. 195 00:15:38,666 --> 00:15:39,666 Λαμπρός! 196 00:15:39,791 --> 00:15:42,958 Πρέπει να κατουρήσω ή θα βρέξω το παντελόνι μου. 197 00:15:43,041 --> 00:15:43,583 Αφεντικό. 198 00:15:43,666 --> 00:15:44,708 Πάω. 199 00:15:51,416 --> 00:15:52,791 Σημάδεψε το πρόσωπό του. 200 00:15:53,958 --> 00:15:55,416 Και περάστε το μέσω του συστήματος. 201 00:15:55,541 --> 00:15:57,416 Πες μου όλες τις λεπτομέρειες για αυτόν. 202 00:15:57,708 --> 00:16:00,458 Θέλω κάθε λεπτομέρεια f--king. 203 00:16:05,291 --> 00:16:06,666 Γεια σου ηλίθια! 204 00:16:07,083 --> 00:16:09,041 - Ηλίθιος ηλίθιος! - Κύριε, κύριε, κύριε... 205 00:16:09,166 --> 00:16:10,458 - Φύγε από εδώ. - Συγγνώμη, συγγνώμη. 206 00:16:10,541 --> 00:16:11,208 Ελα μαζί μου. 207 00:16:11,291 --> 00:16:13,791 -Τι έκανες; - Παρακαλώ κύριε. 208 00:16:14,041 --> 00:16:15,791 - Κύριε, παρακαλώ. - Έχεις ξεπεράσει όλα τα όρια. 209 00:16:16,041 --> 00:16:17,958 - Σώπα. - Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. 210 00:16:18,208 --> 00:16:19,416 - Έλα! - Γεια! 211 00:16:19,541 --> 00:16:21,291 - Σώπα! - Αφεντικό. 212 00:16:21,708 --> 00:16:24,333 Αυτοί οι δύο ξεχώριζαν στο μπάνιο. 213 00:16:26,041 --> 00:16:27,666 Το ορκίζομαι στον Θεό! 214 00:16:27,916 --> 00:16:29,791 Δεν δουλεύω εδώ. 215 00:16:30,083 --> 00:16:31,333 Είμαι επισκέπτης. 216 00:16:32,166 --> 00:16:34,958 Ήμουν εδώ για να κάνω έκπληξη στην κοπέλα μου. 217 00:16:35,083 --> 00:16:36,041 Όμως... 218 00:16:36,041 --> 00:16:37,666 έμεινα έκπληκτος. 219 00:16:38,208 --> 00:16:39,291 Δεν φταίει αυτός. 220 00:16:39,416 --> 00:16:40,666 Φταίω εγώ. Τον κάλεσα εδώ. 221 00:16:40,708 --> 00:16:42,333 λυπάμαι πολύ. 222 00:16:43,583 --> 00:16:44,916 Είσαι αουτσάιντερ. 223 00:16:45,458 --> 00:16:47,500 Θα έπρεπε να βγαίνεις με κάποιον άλλον. 224 00:16:48,208 --> 00:16:50,166 Όχι κορίτσι από αυτό το γραφείο. 225 00:16:51,833 --> 00:16:52,916 Άρχισε να προσεύχεσαι. 226 00:16:52,958 --> 00:16:53,958 Κύριε; 227 00:16:55,916 --> 00:16:57,666 - Άνοιξε το στόμα σου! -Κύριε... 228 00:16:57,791 --> 00:16:58,791 Κύριε, παρακαλώ. 229 00:17:02,166 --> 00:17:03,083 Όχι, όχι, όχι! 230 00:17:03,291 --> 00:17:05,208 Σε παρακαλώ μην τον σκοτώσεις. Παρακαλώ... 231 00:17:05,541 --> 00:17:06,416 Να είστε όλοι σε εγρήγορση. 232 00:17:08,458 --> 00:17:11,250 Οι ειδικές δυνάμεις σε έχουν περικυκλώσει από όλες τις πλευρές. 233 00:17:11,541 --> 00:17:13,583 Έχουν τοποθετηθεί ελεύθεροι σκοπευτές σε όλα τα σημεία εξόδου. 234 00:17:13,791 --> 00:17:15,458 Παρακαλώ παραδοθείτε. 235 00:17:15,708 --> 00:17:17,666 Είμαστε έτοιμοι να διαπραγματευτούμε. 236 00:17:17,916 --> 00:17:19,708 Ας μιλήσουμε. 237 00:17:20,000 --> 00:17:21,625 Ποιες είναι οι απαιτήσεις σας; 238 00:17:22,041 --> 00:17:24,791 Είμαστε πρόθυμοι να διαπραγματευτούμε μαζί σας. 239 00:17:25,166 --> 00:17:26,791 Σε παρακαλώ ξανά. 240 00:17:26,833 --> 00:17:27,833 Διαπραγμάτευση... 241 00:17:28,083 --> 00:17:29,666 Παρακαλώ παραδοθείτε. 242 00:17:29,833 --> 00:17:30,791 Γεια σου, Διευθύνων Σύμβουλος. 243 00:17:31,041 --> 00:17:32,291 Πού είναι το ζωντανό στούντιο; 244 00:17:32,291 --> 00:17:33,458 Κάτω από το διάδρομο. 245 00:17:33,833 --> 00:17:35,583 Έλα, έλα. Ώρα να βγούμε ζωντανά. 246 00:17:35,791 --> 00:17:39,208 Θα αναλάβουμε δράση στα επόμενα πέντε λεπτά. 247 00:17:39,708 --> 00:17:40,916 Κύριε, μεταδίδουν ζωντανά. 248 00:17:40,916 --> 00:17:41,541 Τι; 249 00:17:41,541 --> 00:17:42,541 Κύριε, είναι ζωντανά! 250 00:17:42,666 --> 00:17:44,541 - Sajid, πάμε. - Μετακίνησέ το γρήγορα. 251 00:17:45,416 --> 00:17:46,583 Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. 252 00:17:49,291 --> 00:17:50,291 Ορίστε, κύριε. 253 00:17:51,083 --> 00:17:53,291 Γεια, γεια, γεια. Δοκιμή μικροφώνου. 254 00:17:53,666 --> 00:17:54,791 Γειά σου! 255 00:17:55,416 --> 00:17:56,666 Είναι καθαρός ο ήχος; 256 00:17:57,791 --> 00:17:58,916 Από εδώ. 257 00:18:00,458 --> 00:18:02,291 Διαπραγμάτευση... Διαπραγμάτευση... 258 00:18:02,333 --> 00:18:03,791 Θέλετε να διαπραγματευτείτε; 259 00:18:04,041 --> 00:18:05,166 Διαπραγμάτευση... 260 00:18:05,416 --> 00:18:07,291 βλέπω. 261 00:18:07,291 --> 00:18:08,541 Εντάξει, εντάξει. 262 00:18:08,666 --> 00:18:09,333 Ας διαπραγματευτούμε. 263 00:18:10,541 --> 00:18:11,666 Κάνε κάτι. 264 00:18:12,166 --> 00:18:13,708 Στείλτε τον Υπουργό Θρησκευμάτων. 265 00:18:16,291 --> 00:18:18,083 - Μαμά. - Χμμ; 266 00:18:18,666 --> 00:18:20,416 Γιατί δεν παίρνεις τα φάρμακά σου; 267 00:18:21,791 --> 00:18:22,791 Όχι. 268 00:18:23,541 --> 00:18:25,166 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 269 00:18:25,416 --> 00:18:27,041 Είναι υπεύθυνος για τις θρησκευτικές υποθέσεις. 270 00:18:27,291 --> 00:18:29,791 Θα μπορέσει να διαχειριστεί την κατάσταση. 271 00:18:30,416 --> 00:18:31,541 Στείλε και το IGP. 272 00:18:32,666 --> 00:18:33,583 Όμως... 273 00:18:33,916 --> 00:18:35,041 Γιατί το IGP; 274 00:18:35,666 --> 00:18:38,041 Πρέπει να είναι πολύ απασχολημένος. 275 00:18:38,666 --> 00:18:39,916 Η πρώην IGP θα κάνει. 276 00:18:40,166 --> 00:18:41,166 Στείλε τον. 277 00:18:41,791 --> 00:18:42,708 Τι το... 278 00:18:42,916 --> 00:18:44,916 Είσαι συνταξιούχος. Γιατί πρέπει να πας; 279 00:18:45,916 --> 00:18:47,791 Χρειάζονται τον Ραφικουλάχ. 280 00:18:48,041 --> 00:18:50,666 Κανείς άλλος δεν μπορεί να διαπραγματευτεί μαζί τους. 281 00:18:50,916 --> 00:18:52,291 Όλοι το ξέρουν αυτό. 282 00:18:54,916 --> 00:19:00,291 Αν δεν καλέσω τον επικεφαλής του καναλιού, μπορεί να τον πειράζει. 283 00:19:00,791 --> 00:19:03,666 Μωρό μου, κοίτα. Επιτέθηκαν στο γραφείο του καναλιού μου. 284 00:19:04,166 --> 00:19:06,541 Ναί! Επιτέθηκαν στο γραφείο μου. 285 00:19:07,041 --> 00:19:08,166 Τι το f--k! 286 00:19:08,291 --> 00:19:10,541 Γιατί το χαίρεσαι; 287 00:19:10,916 --> 00:19:12,166 Θα πάρουμε TRP. 288 00:19:12,416 --> 00:19:14,791 Θα είναι το νούμερο ένα κανάλι του Μπαγκλαντές. 289 00:19:16,958 --> 00:19:19,166 Αφεντικό, τι θα λέγατε για έναν δημοσιογράφο; 290 00:19:19,916 --> 00:19:21,291 Σωστά, σωστά, σωστά. 291 00:19:21,541 --> 00:19:22,666 Στείλε και δημοσιογράφο. 292 00:19:23,291 --> 00:19:24,541 Ένα κορυφαίο. 293 00:19:25,541 --> 00:19:26,916 Κάποιος που έχει μυαλό. 294 00:19:27,916 --> 00:19:29,541 Πρέπει να ταιριάξουν με εμένα. 295 00:19:32,666 --> 00:19:34,416 Καπνίζεις στη ζωντανή τηλεόραση. 296 00:19:38,291 --> 00:19:40,291 Καταστατική προειδοποίηση. 297 00:19:41,416 --> 00:19:44,666 Το κάπνισμα είναι επιβλαβές για την υγεία. 298 00:19:49,041 --> 00:19:51,083 Έχετε μία ώρα. 299 00:19:52,541 --> 00:19:54,833 Αν δεν εκπληρώσεις τις απαιτήσεις μου σε μια ώρα 300 00:19:55,166 --> 00:19:57,541 Θα κάνω τον όλεθρο στη χώρα. 301 00:20:00,666 --> 00:20:01,541 Τομή! 302 00:20:01,666 --> 00:20:02,791 Δεν είναι δυνατόν. 303 00:20:03,041 --> 00:20:03,666 Γειά σου. 304 00:20:03,916 --> 00:20:05,958 Πάρτε αυτό υπό έλεγχο το συντομότερο δυνατό. 305 00:20:06,291 --> 00:20:07,666 Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα δείγμα. 306 00:20:08,541 --> 00:20:10,083 - Δείγμα; - Τι δείγμα; 307 00:20:10,791 --> 00:20:11,666 Κεραία! 308 00:20:17,166 --> 00:20:18,166 Ετοιμαστείτε όλοι. 309 00:20:18,458 --> 00:20:19,291 Αγόρια! 310 00:20:19,541 --> 00:20:22,916 Χρειάζομαι ενεργή τη μονάδα εξουδετέρωσης βομβών! Γρήγορα! 311 00:20:23,916 --> 00:20:26,208 Όλοι, μείνετε σε εγρήγορση! 312 00:20:29,166 --> 00:20:32,416 Έγινε έκρηξη βόμβας μπροστά από το γραφείο του Channel Bangla. 313 00:20:32,541 --> 00:20:35,083 Δεν ξέρουμε τον αριθμό νεκρών ή έκτασης ζημιών ακόμη. 314 00:20:35,166 --> 00:20:37,041 Θα σας ενημερώσουμε σύντομα. 315 00:20:37,166 --> 00:20:38,416 Αδύνατος! 316 00:20:38,791 --> 00:20:40,791 Καλέστε όλους. Είναι επείγον. 317 00:20:42,916 --> 00:20:44,166 Δεν μπορείς να μπεις. 318 00:20:44,291 --> 00:20:46,041 - Είναι έκτακτη ανάγκη. - Δεν μπορείς να πας. 319 00:20:46,166 --> 00:20:47,916 - Είδατε τις ειδήσεις; - Το έκανα. 320 00:20:48,166 --> 00:20:49,666 Το γραφείο του Channel Bangla έχει δεχθεί επίθεση. 321 00:20:49,791 --> 00:20:51,916 Ο απαγωγέας θέλει να μιλήσει στον κύριο. 322 00:20:52,166 --> 00:20:54,916 Ο κύριος ξοδεύει αυτόν τον χρόνο με τη μαμά του κάθε μέρα. 323 00:20:56,791 --> 00:20:57,958 Τι; 324 00:20:58,541 --> 00:20:59,666 Θέλετε να πείτε κάτι; 325 00:21:06,541 --> 00:21:08,291 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 326 00:21:10,166 --> 00:21:11,916 Μπορείτε να λύσετε το θέμα. 327 00:21:12,083 --> 00:21:14,041 χειρίζομαι το Υπουργείο Θρησκευμάτων. 328 00:21:14,166 --> 00:21:15,833 Γιατί να μιλήσω με... 329 00:21:18,166 --> 00:21:19,541 Γεια σας; Γειά σου; 330 00:21:19,666 --> 00:21:20,666 Κύριε; 331 00:21:21,041 --> 00:21:23,333 Ο αρχηγός καλεί. Θα σου μιλήσω αργότερα. 332 00:21:24,041 --> 00:21:25,041 Κράτα αυτό. 333 00:21:25,291 --> 00:21:26,291 Είναι σε κλήση. 334 00:21:26,541 --> 00:21:27,291 Γειά σου. 335 00:21:27,416 --> 00:21:29,416 Γιατί πρέπει να πάω; Όχι, όχι, όχι. 336 00:21:29,541 --> 00:21:31,041 Είμαι ο ιδιοκτήτης του καναλιού. 337 00:21:31,291 --> 00:21:33,166 Γιατί να διαπραγματευτώ; 338 00:21:33,291 --> 00:21:34,291 Αδύνατος! 339 00:21:40,041 --> 00:21:41,041 Τι είναι όλα αυτά; 340 00:21:41,416 --> 00:21:42,916 Τι στο διάολο συμβαίνει; 341 00:21:43,208 --> 00:21:45,333 Τι συμβαίνει με αυτό το live; 342 00:21:45,666 --> 00:21:47,291 Ανευ αξίας! Αηδιαστικός! 343 00:21:47,791 --> 00:21:50,666 Τότε που ήμουν ο IGP 344 00:21:50,916 --> 00:21:55,666 Εξολόθρευσα όλη την τρομοκρατία από τη χώρα μας. 345 00:21:56,041 --> 00:21:57,791 Και τι κάνεις; 346 00:21:58,166 --> 00:22:00,166 Έχουμε τα αρχεία σας στο αρχείο μας. 347 00:22:00,291 --> 00:22:01,791 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 348 00:22:02,791 --> 00:22:04,041 Κάτσε. 349 00:22:05,166 --> 00:22:06,833 Λοιπόν, κύριε Υπουργέ; 350 00:22:07,041 --> 00:22:09,166 Είστε η νεολαία του έθνους. 351 00:22:10,666 --> 00:22:12,916 Υποτίθεται ότι θα λύσετε ζητήματα σε μια στιγμή. 352 00:22:13,541 --> 00:22:17,041 Αλλά εδώ είσαι. Ανίκανος να κάνει τίποτα. 353 00:22:17,916 --> 00:22:19,041 Παρακαλώ καθίστε. 354 00:22:20,416 --> 00:22:22,791 Αρχηγέ, μην ανησυχείς. θα το χειριστώ. 355 00:22:26,041 --> 00:22:27,041 Κύριε. 356 00:22:28,291 --> 00:22:29,291 βλέπω. 357 00:22:30,166 --> 00:22:32,166 Θέλει να διαπραγματευτεί προσωπικά. 358 00:22:32,916 --> 00:22:33,916 Εντάξει, κύριε. 359 00:22:34,541 --> 00:22:36,166 Ας δούμε τι επιφυλάσσει η μοίρα. 360 00:22:36,291 --> 00:22:37,583 Ποιος θα διευθύνει την παράσταση; 361 00:22:37,791 --> 00:22:39,166 Ποιος θα είναι ο ρεπόρτερ; 362 00:22:39,416 --> 00:22:40,958 Ξέρω έναν παρουσιαστή. 363 00:22:41,083 --> 00:22:42,083 Την λένε Μαρία. 364 00:22:42,333 --> 00:22:43,541 Είναι μια καλλονή. 365 00:22:43,916 --> 00:22:46,708 Και υπάρχει ο Σονάλι. 366 00:22:47,041 --> 00:22:48,166 Είναι ψηλή. 367 00:22:48,416 --> 00:22:49,666 Ένα απόλυτο εντυπωσιακό. 368 00:22:50,291 --> 00:22:51,291 Ομορφη. 369 00:22:53,791 --> 00:22:56,541 Νομίζεις ότι θα ρίξει το όπλο όταν τη βλέπει; 370 00:22:56,791 --> 00:22:57,833 Συγγνώμη, κύριε. 371 00:22:58,583 --> 00:22:59,791 - Συνέχισε. - Φαΐζ. 372 00:22:59,916 --> 00:23:00,958 Γιατί είσαι ήσυχος; 373 00:23:01,041 --> 00:23:02,666 Αυτό είναι το πεδίο εξειδίκευσής σας. 374 00:23:02,916 --> 00:23:04,458 Ξέρω κάποιον. 375 00:23:05,041 --> 00:23:07,291 Αλλά πάντα μιλούσε εναντίον της κυβέρνησης. 376 00:23:08,916 --> 00:23:09,958 Σάιρα Αλί. 377 00:23:11,041 --> 00:23:14,291 Όχι αυτή. Είναι εξαιρετικά αυθάδης. 378 00:23:14,291 --> 00:23:19,791 Χρειαζόμαστε μια δημοσιογράφο σαν αυτήν να αντιμετωπίσει έναν επικίνδυνο εγκληματία. 379 00:23:19,958 --> 00:23:21,583 Θα είναι η καλύτερη. 380 00:23:29,166 --> 00:23:30,416 Εντάξει, εντάξει. 381 00:23:30,916 --> 00:23:31,791 Κάλεσέ την. 382 00:23:32,166 --> 00:23:33,416 Υπάρχει πρόβλημα. 383 00:23:33,666 --> 00:23:35,041 Τι πρόβλημα; 384 00:23:35,416 --> 00:23:37,416 Δεν θα έρθει αν της τηλεφωνήσω. 385 00:23:38,041 --> 00:23:39,791 Θα ήταν καλύτερα να της τηλεφωνήσετε. 386 00:23:50,541 --> 00:23:51,541 Γειά σου. 387 00:23:51,791 --> 00:23:53,166 Αυτή είναι η Σάιρα Αλί; 388 00:23:53,583 --> 00:23:54,458 Ναι, μιλώντας. 389 00:23:54,708 --> 00:23:57,708 Γιατί δεν το αφήνουν της γυναίκας μου; 390 00:23:57,916 --> 00:23:58,875 Σάιρα! 391 00:23:59,166 --> 00:24:00,500 Σάιρα, έλα γρήγορα. 392 00:24:00,791 --> 00:24:02,833 Δείτε τι συμβαίνει. 393 00:24:03,583 --> 00:24:04,708 Ρίχνω μιά ματιά. 394 00:24:06,541 --> 00:24:08,125 Που πάτε; 395 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 Υπουργείο Εσωτερικών. 396 00:24:10,000 --> 00:24:12,750 Δεν πας πουθενά σε αυτή την κατάσταση. 397 00:24:13,208 --> 00:24:16,000 Μαμά, πρέπει να φύγω. Είναι επείγον. 398 00:24:16,291 --> 00:24:17,708 είπα όχι. 399 00:24:18,458 --> 00:24:19,958 Μαμά, θα είμαι καλά. 400 00:24:23,083 --> 00:24:24,583 Ξυπνώ. 401 00:24:24,833 --> 00:24:26,500 - Γιατί; - Σήκω γρήγορα. 402 00:24:27,583 --> 00:24:28,666 Τι συμβαίνει; 403 00:24:32,708 --> 00:24:33,708 Ακούω. 404 00:24:33,875 --> 00:24:35,250 Μην ανησυχείς. 405 00:24:35,333 --> 00:24:36,958 Όλα θα πάνε καλά. Αντίο. 406 00:24:38,166 --> 00:24:39,791 Δεν θέλω να σε χάσω. 407 00:24:41,583 --> 00:24:42,583 Αντίο. 408 00:24:42,833 --> 00:24:43,708 Godspeed. 409 00:24:50,833 --> 00:24:52,833 Τι θες να πω; 410 00:24:53,000 --> 00:24:54,500 Θέλω μόνο τον γιο μου πίσω. 411 00:25:07,375 --> 00:25:09,750 - Μπορώ; - Έλα μέσα, Σάιρα. 412 00:25:09,833 --> 00:25:11,125 Ναι, παρακαλώ. 413 00:25:11,916 --> 00:25:14,666 Ευχαριστώ για τη γρήγορη απάντησή σας. 414 00:25:15,166 --> 00:25:16,291 Κάτσε, σε παρακαλώ. 415 00:25:16,541 --> 00:25:19,333 Μάλλον τα ξέρεις όλα μέχρι τώρα. 416 00:25:20,375 --> 00:25:24,333 Μόνο εσύ μπορείς να μας σώσεις από αυτή την κατάσταση. 417 00:25:26,000 --> 00:25:28,250 Ό,τι έγινε... 418 00:25:28,375 --> 00:25:30,416 Η επίθεση στο γραφείο ειδήσεων... 419 00:25:30,875 --> 00:25:32,500 Είναι πολύ ατυχές. 420 00:25:32,666 --> 00:25:35,583 Το θέμα όμως είναι ότι έχω... 421 00:25:37,125 --> 00:25:38,541 Έχω σταματήσει τη δημοσιογραφία. 422 00:25:38,958 --> 00:25:41,541 Μερικές φορές πρέπει να επιστρέψεις. 423 00:25:41,958 --> 00:25:43,291 Σε χρειαζόμαστε, Σάιρα. 424 00:25:44,083 --> 00:25:45,791 Το Μπαγκλαντές χρειάζεται τη βοήθειά σας. 425 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 αγαπητέ μου. 426 00:26:00,750 --> 00:26:01,833 Ματιά. 427 00:26:02,333 --> 00:26:07,125 Θα κάνω ειδικές προσευχές για εσάς εάν συμφωνείτε να το κάνετε αυτό. 428 00:26:17,125 --> 00:26:18,833 Θα μπω να διαπραγματευτώ. 429 00:26:19,208 --> 00:26:20,250 Σας ευχαριστώ. 430 00:26:20,333 --> 00:26:21,750 Όχι όμως για σένα. 431 00:26:22,041 --> 00:26:24,791 Θα το κάνω για τους ομήρους. 432 00:26:25,041 --> 00:26:26,041 Σάιρα. 433 00:26:26,208 --> 00:26:27,375 Είσαι σωτήρας. 434 00:26:27,500 --> 00:26:28,791 Όλα είναι στο χέρι σου τώρα. 435 00:26:29,458 --> 00:26:30,625 τι λες; 436 00:26:30,875 --> 00:26:32,458 Είσαι αυτός που βρίσκεται στην εξουσία. 437 00:26:32,708 --> 00:26:35,000 Είμαστε όλοι απλά μαριονέτες. 438 00:26:35,708 --> 00:26:38,291 Μερικές φορές είμαστε συνηθισμένοι για να καλύψει την αλήθεια. 439 00:26:38,583 --> 00:26:40,458 Μερικές φορές για να παραπλανήσουν το κοινό. 440 00:26:40,583 --> 00:26:43,500 Και μερικές φορές για να σε πάρει από κόπο. 441 00:26:43,916 --> 00:26:45,083 Καλά. 442 00:26:45,750 --> 00:26:47,250 Ας ελπίσουμε για το καλύτερο. 443 00:26:58,750 --> 00:27:04,833 Εκατοντάδες άνθρωποι περιμένουν για τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 444 00:27:05,208 --> 00:27:08,416 Η χώρα περιμένει να δει το αποτέλεσμα. 445 00:27:08,500 --> 00:27:12,083 Όλες οι αστυνομικές μονάδες έχουν δώσει τα χέρια με τις ειδικές δυνάμεις. 446 00:27:12,166 --> 00:27:15,083 Μείνετε συντονισμένοι για την τελευταία ενημέρωση. 447 00:27:16,666 --> 00:27:17,750 Κύριε. 448 00:27:17,875 --> 00:27:19,125 Bayajid, προχωρήστε. 449 00:27:19,291 --> 00:27:21,166 Γιατί δεν κάνουμε καμία ενέργεια; 450 00:27:21,291 --> 00:27:22,916 Κύριε, είμαστε πάντα έτοιμοι για δράση. 451 00:27:23,000 --> 00:27:25,791 Αλλά η κύρια εστίασή μας είναι οι ζωές των ομήρων. 452 00:27:26,500 --> 00:27:27,875 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι μέσα. 453 00:27:28,083 --> 00:27:29,791 Πρέπει να τους βγάλουμε με ασφάλεια. 454 00:27:29,875 --> 00:27:32,666 Πηγαίνετε μέσα και προσπαθήστε να διαπραγματευτείτε μαζί τους. 455 00:27:32,875 --> 00:27:35,750 Για να μπούμε στο κτίριο. 456 00:27:35,958 --> 00:27:36,958 Αηδιαστικός. 457 00:27:37,208 --> 00:27:39,000 Θα σας χωρίσουμε σε τρεις ομάδες. 458 00:27:39,125 --> 00:27:41,416 Πρώτα, κυρία Σάιρα. Δεύτερον, και οι δύο. 459 00:27:41,666 --> 00:27:43,333 Τέλος, κύριε, εσείς. 460 00:27:43,583 --> 00:27:45,208 Φαχάντ, δώσε τους τα γιλέκα. 461 00:27:45,916 --> 00:27:48,833 Με κάθε κόστος, πρέπει να διασφαλίσουμε την ασφάλειά τους. 462 00:27:49,000 --> 00:27:49,750 μαμά. 463 00:27:49,791 --> 00:27:50,416 Ναί. 464 00:27:50,500 --> 00:27:52,291 Το τηλέφωνό μου θα είναι απενεργοποιημένο. 465 00:27:52,333 --> 00:27:52,833 Γιατί; 466 00:27:52,875 --> 00:27:55,041 Χρειάζομαι τις προσευχές σας. 467 00:27:55,125 --> 00:27:56,458 Γιατί το τηλέφωνό σας θα είναι απενεργοποιημένο; 468 00:27:56,708 --> 00:27:58,375 Θα το μάθετε σύντομα. 469 00:27:58,458 --> 00:28:00,000 Είμαι πολύ ανήσυχος. 470 00:28:00,208 --> 00:28:01,250 Ερχομαι. 471 00:28:01,958 --> 00:28:03,875 Saira, είσαι ο πρώτος που μπαίνεις. 472 00:28:04,458 --> 00:28:06,208 Μίλα τους και προσπάθησε να τους πείσεις. 473 00:28:06,500 --> 00:28:07,750 Διαπραγματευτείτε μαζί τους. 474 00:28:07,875 --> 00:28:09,000 Και ναι. 475 00:28:10,083 --> 00:28:11,000 Κρατήστε αυτό το στυλό. 476 00:28:11,208 --> 00:28:12,250 Κράτα το μαζί σου. 477 00:28:14,375 --> 00:28:16,041 - Το βάζω εδώ. - Ναι. 478 00:28:16,333 --> 00:28:18,000 Ο Φαχάντ. Καλά. 479 00:28:22,125 --> 00:28:23,458 Καλή τύχη. 480 00:28:33,000 --> 00:28:33,833 Αφεντικό. 481 00:28:33,875 --> 00:28:35,000 Όλα είναι υπό έλεγχο. 482 00:28:35,041 --> 00:28:36,958 Οι άντρες μας είναι στη θέση τους. 483 00:28:37,250 --> 00:28:38,750 Κανείς δεν μπορεί να μπει στο κτίριο. 484 00:28:39,083 --> 00:28:40,250 Καλός. 485 00:28:52,208 --> 00:28:54,125 Η συσκευή εισπνοής μου... Παρακαλώ... 486 00:28:54,458 --> 00:28:56,625 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Η συσκευή εισπνοής μου... 487 00:28:56,791 --> 00:28:58,916 - Πάρτο. - Παρακαλώ δώστε το πίσω. 488 00:28:59,291 --> 00:29:00,625 Παρακαλώ κύριε. 489 00:29:00,958 --> 00:29:01,666 Εδώ είναι. 490 00:29:01,750 --> 00:29:03,833 - Εδώ. - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 491 00:29:04,250 --> 00:29:06,208 Παρακαλώ δώστε τη συσκευή εισπνοής πίσω σε αυτόν. 492 00:29:10,916 --> 00:29:12,250 Κορυφαίος δημοσιογράφος. 493 00:29:12,625 --> 00:29:13,666 Όχι. 494 00:29:14,750 --> 00:29:15,750 Είμαι συνταξιούχος δημοσιογράφος. 495 00:29:16,166 --> 00:29:17,583 Τότε τι κάνεις εδώ; 496 00:29:18,416 --> 00:29:19,250 Έλα αδερφέ. 497 00:29:19,250 --> 00:29:20,541 - Γεια σου, φαλακρός! - Δώστε του τη συσκευή εισπνοής. 498 00:29:20,666 --> 00:29:21,875 Ή θα πεθάνει. 499 00:29:22,000 --> 00:29:23,750 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Θα πεθάνει ούτως ή άλλως. 500 00:29:23,833 --> 00:29:25,208 Ο χρόνος του τελείωσε. 501 00:29:25,291 --> 00:29:27,208 Αλλά ο χρόνος δεν έχει τελειώσει ακόμα. 502 00:29:27,333 --> 00:29:28,875 Μας δώσατε χρόνο. 503 00:29:28,916 --> 00:29:31,500 Είμαι εδώ. Οι άλλοι περιμένουν έξω. 504 00:29:32,250 --> 00:29:34,333 Παρακαλώ δώστε πίσω τη συσκευή εισπνοής του. 505 00:29:34,500 --> 00:29:35,250 Παρακαλώ. 506 00:29:36,333 --> 00:29:37,958 Και αφήστε τους να φύγουν, παρακαλώ. 507 00:29:38,291 --> 00:29:39,166 Παρακαλώ. 508 00:29:39,500 --> 00:29:40,916 Κρυώνω. 509 00:29:41,541 --> 00:29:42,666 Ας μιλήσουμε. 510 00:29:47,583 --> 00:29:49,333 Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ αδερφέ. 511 00:29:53,208 --> 00:29:54,000 Γεια σου. 512 00:29:54,250 --> 00:29:57,958 Βγάλτε το γιλέκο και την κρυφή συσκευή. 513 00:30:09,625 --> 00:30:10,666 Γινώμενος. 514 00:30:24,375 --> 00:30:25,666 Προσπαθείτε να ενεργήσετε έξυπνα; 515 00:30:27,000 --> 00:30:28,416 Motherf--kers! 516 00:30:29,000 --> 00:30:30,750 Θα τους σκοτώσω όλους. 517 00:30:31,958 --> 00:30:33,458 Μην ενεργείτε έξυπνα. 518 00:30:34,250 --> 00:30:35,500 Τώρα πες μου. 519 00:30:36,250 --> 00:30:38,166 Ζει ακόμα ο κύριος Μαχατάμπ; 520 00:30:38,416 --> 00:30:39,416 Αθήνα. 521 00:30:39,666 --> 00:30:40,625 Ναι, αφεντικό. 522 00:30:40,875 --> 00:30:42,541 Ελέγξτε αν έχει ξεφύγει. 523 00:30:42,666 --> 00:30:43,750 Εντάξει, αφεντικό. 524 00:30:48,791 --> 00:30:50,750 Ακόμα ζωντανός. Αλλά αιμορραγεί πολύ. 525 00:30:52,541 --> 00:30:54,041 Δεν έχω πάει σε κηδεία εδώ και χρόνια. 526 00:30:54,333 --> 00:30:56,166 Ούτε εσύ πρέπει. 527 00:30:56,375 --> 00:30:57,833 Υποτίθεται ότι πρέπει να διαπραγματευτείτε, σωστά; 528 00:30:59,291 --> 00:31:01,750 Σε παρακαλώ, πάρε τον από εδώ. 529 00:31:01,958 --> 00:31:03,666 Πρέπει να ληφθεί σε νοσοκομείο. 530 00:31:04,125 --> 00:31:05,625 Και αφήστε τους όλους να φύγουν. 531 00:31:05,833 --> 00:31:08,625 Υπάρχουν παιδιά. Είναι αθώοι. 532 00:31:09,250 --> 00:31:10,625 Θέτοντας απαιτήσεις; 533 00:31:12,208 --> 00:31:13,625 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 534 00:31:16,125 --> 00:31:17,208 Όχι. 535 00:31:17,958 --> 00:31:19,166 Όχι απαιτήσεις. 536 00:31:19,916 --> 00:31:21,208 Ανθρώπινα δικαιώματα. 537 00:31:21,916 --> 00:31:24,708 B---h μιλάει πάρα πολύ. 538 00:31:25,291 --> 00:31:26,833 - Χαλίντ. - Ναι, αφεντικό. 539 00:31:27,166 --> 00:31:28,791 Αφήστε αυτά τα πιόνια. 540 00:31:29,750 --> 00:31:31,500 Και αφήστε τους πραγματικούς παίκτες να μπουν. 541 00:31:31,791 --> 00:31:32,875 Αφήστε όλους να φύγουν. 542 00:31:32,875 --> 00:31:34,625 Παρακαλώ ακούστε με. 543 00:31:34,916 --> 00:31:36,458 Μην τους απειλείτε. 544 00:31:36,708 --> 00:31:38,041 Είναι πολύ φοβισμένοι. 545 00:31:39,291 --> 00:31:41,041 Δεν κάνω κενές απειλές. 546 00:31:41,083 --> 00:31:43,375 Δεν κάνω κενές απειλές. 547 00:31:43,875 --> 00:31:45,375 Είμαι σοβαρός. 548 00:31:46,916 --> 00:31:48,583 Πολύ σοβαρό. 549 00:31:59,625 --> 00:32:00,833 Παρακαλώ βοηθήστε. 550 00:32:00,875 --> 00:32:02,291 Ασθενοφόρο. 551 00:32:29,875 --> 00:32:32,000 Βγάλε τα γιλέκα και ετοιμάσου. 552 00:32:32,250 --> 00:32:33,666 Μπαίνουμε ζωντανά. 553 00:32:33,833 --> 00:32:35,958 Ζω; Είναι αστείο αυτό; 554 00:32:36,208 --> 00:32:37,333 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 555 00:32:37,416 --> 00:32:39,125 Θα γίνει καταστροφή. 556 00:32:39,208 --> 00:32:40,125 - Φαΐζ. - Ναι. 557 00:32:40,125 --> 00:32:41,833 Γιατί είμαστε εδώ; 558 00:32:41,958 --> 00:32:43,375 Είμαστε εδώ για να διαπραγματευτούμε. 559 00:32:43,375 --> 00:32:46,458 Να μην παίρνω μέρος σε κάποιο talk show. 560 00:32:46,750 --> 00:32:47,250 Δικαίωμα; 561 00:32:47,375 --> 00:32:48,416 εχεις δικιο. 562 00:32:48,583 --> 00:32:50,291 Σάιρα, ζήτα του να σηκωθεί. 563 00:32:50,333 --> 00:32:52,708 Ας ακούσουμε τι θέλει για να μπορέσουμε να διαπραγματευτούμε. 564 00:32:52,750 --> 00:32:54,583 Εδώ είναι και ο υπουργός. 565 00:32:55,000 --> 00:32:56,333 Γεια, βάλτο κάτω. 566 00:32:56,583 --> 00:32:58,250 Ξέρεις ποιος είμαι; Η πρώην IGP. 567 00:32:58,583 --> 00:32:59,583 Σκάσε! 568 00:32:59,916 --> 00:33:01,833 Δεν πάμε live. 569 00:33:02,333 --> 00:33:03,875 Είμαστε εδώ για να διαπραγματευτούμε. Ας το κάνουμε. 570 00:33:06,500 --> 00:33:09,375 Διαπραγμάτευση, συμπέρασμα... Όλα θα γίνουν ζωντανά. 571 00:33:10,875 --> 00:33:12,583 Τίποτα στο ιδιωτικό. 572 00:33:14,500 --> 00:33:17,208 Όλα θα είναι ανοιχτά. 573 00:33:19,000 --> 00:33:23,916 Το κοινό έχει δικαίωμα να ξέρεις τα πάντα. 574 00:33:26,500 --> 00:33:28,208 Ανθρώπινα δικαιώματα. 575 00:33:28,333 --> 00:33:29,416 Αηδιαστικός! 576 00:33:29,708 --> 00:33:30,750 Γεια, IGP. 577 00:33:31,125 --> 00:33:32,041 Σιωπή! 578 00:33:33,125 --> 00:33:34,208 Αθήνα. 579 00:33:34,458 --> 00:33:35,333 Ναι, αφεντικό. 580 00:33:35,416 --> 00:33:37,833 Φέρτε τα στο σετ σε πέντε λεπτά. 581 00:33:38,083 --> 00:33:38,875 Καλά. 582 00:33:52,125 --> 00:33:53,041 Κύριε. 583 00:33:53,166 --> 00:33:54,833 Παρακολούθησες τα νέα του Channel Bangla; 584 00:33:54,958 --> 00:33:56,750 - Τι έγινε; - Το γραφείο τους έχει δεχθεί επίθεση. 585 00:33:58,416 --> 00:34:00,541 Δεν μπορείτε να σερβίρετε λίγη σαλάτα με το φαγητό; 586 00:34:00,666 --> 00:34:02,750 - Θα το πάρω αύριο. - Φροντίστε να το κάνετε. 587 00:34:02,791 --> 00:34:03,291 Καλά. 588 00:34:03,458 --> 00:34:04,375 Κύριε. 589 00:34:09,833 --> 00:34:12,916 Αγαπητέ Μπαγκλαντές. Είμαι η Σάιρα Άλι που κάνω ρεπορτάζ ζωντανά. 590 00:34:13,166 --> 00:34:14,750 Αυτό το live είναι για μένα. 591 00:34:15,000 --> 00:34:16,208 Για σένα. 592 00:34:16,291 --> 00:34:17,750 Για όλους μας. 593 00:34:18,083 --> 00:34:19,916 Είναι μια νέα εμπειρία. 594 00:34:20,083 --> 00:34:24,041 Γιατί δεν έχουμε συναντήσει ποτέ μια τέτοια ζωντανή μετάδοση. 595 00:34:24,333 --> 00:34:27,250 Ξέρω ότι όλοι περιμένεις με ανυπομονησία. 596 00:34:27,500 --> 00:34:29,791 Η συμμετοχή μας ζωντανά είναι... 597 00:34:29,791 --> 00:34:31,375 Ο πρώην υπουργός Εσωτερικών. 598 00:34:31,583 --> 00:34:34,291 Ο Υπουργός Θρησκευμάτων, Monayem Choudhury. 599 00:34:34,583 --> 00:34:38,291 Πρώην Γενικός Επιθεωρητής, Ραφικουλάχ. 600 00:34:38,708 --> 00:34:41,291 Ο ιδιοκτήτης του Channel Bangla, Faiz Karim. 601 00:34:41,541 --> 00:34:43,333 Και ο βασικός μας καλεσμένος... 602 00:34:46,583 --> 00:34:47,833 Με συγχωρείτε. 603 00:34:47,916 --> 00:34:49,833 Παρακαλώ καθίστε στη θέση σας. 604 00:34:50,166 --> 00:34:51,166 Είμαστε στον αέρα. 605 00:34:51,333 --> 00:34:52,416 Γεια σου, κάτοχος καναλιού. 606 00:34:53,458 --> 00:34:55,666 - Σήκω. Κίνηση. - Τι; 607 00:34:57,916 --> 00:34:59,750 Που θα κάτσω; 608 00:35:00,500 --> 00:35:02,166 Πάρε του μια καρέκλα. 609 00:35:03,500 --> 00:35:05,500 - Πολύ καλό. - Τον εξυπηρετεί σωστά. 610 00:35:05,791 --> 00:35:08,333 Όντας κάτοχος καναλιού, Δεν πρέπει να κάτσω εδώ. 611 00:35:08,583 --> 00:35:09,708 προτείνω... 612 00:35:09,750 --> 00:35:14,083 Νομίζω... πρέπει να αλλάξουμε θέση, IGP. 613 00:35:14,416 --> 00:35:16,583 Σταμάτα να μιλάς και κάτσε. 614 00:35:16,833 --> 00:35:18,833 Ζητώντας από το IGP να καθίσει σε μια φτηνή καρέκλα; 615 00:35:18,875 --> 00:35:19,583 Κάθεσαι πάνω του. 616 00:35:19,625 --> 00:35:20,750 Είσαι συνταξιούχος. 617 00:35:21,000 --> 00:35:22,958 Μην ξεχνάτε ότι έχω το κανάλι. 618 00:35:23,208 --> 00:35:24,291 - Σώπα... - Σώπα! 619 00:35:24,416 --> 00:35:25,208 Γεια σου! 620 00:35:26,291 --> 00:35:27,000 Κάτσε κάτω! 621 00:35:27,666 --> 00:35:29,208 Θα πρέπει να συνεχίσει να στέκεται. 622 00:35:30,125 --> 00:35:31,208 Παρακαλώ ξεκινήστε. 623 00:35:32,875 --> 00:35:34,916 Γιατί έκανες την επίθεση το γραφείο ειδήσεων; 624 00:35:38,000 --> 00:35:41,916 Θέλουμε να καθιερώσουμε ένα σωστό σύστημα δικαιοσύνης. 625 00:35:43,083 --> 00:35:44,083 Συγνώμη; 626 00:35:44,708 --> 00:35:46,750 Να δημιουργηθεί σύστημα δικαιοσύνης; 627 00:35:47,416 --> 00:35:50,125 Παραβιάζοντας το νόμο; 628 00:35:54,666 --> 00:35:58,208 Η ίδια φιλοσοφία ως λήψη αντιβιοτικών. 629 00:35:59,833 --> 00:36:04,333 Τα αντιβιοτικά χρησιμοποιούν βακτήρια να σκοτώσει τα βακτήρια στο σώμα. 630 00:36:04,458 --> 00:36:08,916 Ομοίως, χρησιμοποιούμε το κακό να πολεμήσω το κακό όπως εσύ. 631 00:36:09,333 --> 00:36:12,291 Δηλαδή είσαι κακός; 632 00:36:13,333 --> 00:36:14,208 Καλά. 633 00:36:14,458 --> 00:36:15,708 Καλή αναλογία. 634 00:36:15,916 --> 00:36:17,708 Μα τι θέλεις; 635 00:36:18,041 --> 00:36:20,708 Γιατί κρατάς 50 εργαζόμενοι όμηροι; 636 00:36:21,083 --> 00:36:23,208 Δεν είναι βακτήρια, τελικά. 637 00:36:23,833 --> 00:36:27,375 Εξάλλου, έχεις βάναυσα πυροβόλησε τον υπουργό. 638 00:36:27,750 --> 00:36:30,708 Όλος ο λαός του Μπαγκλαντές σε παρακολουθούν ζωντανά. 639 00:36:30,875 --> 00:36:32,291 Διευκρινίστε λοιπόν. 640 00:36:34,541 --> 00:36:35,625 αγαπητέ μου. 641 00:36:36,083 --> 00:36:38,208 Είμαι ο υπουργός Θρησκευμάτων. 642 00:36:38,750 --> 00:36:40,041 Ασχολούμαι με θρησκευτικά θέματα. 643 00:36:40,833 --> 00:36:43,541 Είχα μια σημαντική συνάντηση σήμερα. 644 00:36:44,666 --> 00:36:47,375 Με η Εθνική Επιτροπή Παρακολούθησης Σελήνης. 645 00:36:48,000 --> 00:36:50,875 Είμαι εδώ γιατί αυτό είναι εξίσου σημαντικό. 646 00:36:51,166 --> 00:36:55,375 Αλλά δεν νομίζω Είμαι πραγματικά απαραίτητος εδώ. 647 00:36:55,416 --> 00:36:58,916 Θα προσευχηθώ για σένα αν με αφήσεις να φύγω. 648 00:36:59,000 --> 00:37:00,416 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στη δουλειά μου. 649 00:37:00,625 --> 00:37:02,666 Εξάλλου, εδώ είναι αρκετά γεμάτο. 650 00:37:02,833 --> 00:37:03,958 Έλα, κάτσε. 651 00:37:04,041 --> 00:37:05,083 Καθίστε στη θέση μου. 652 00:37:05,708 --> 00:37:06,708 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 653 00:37:06,958 --> 00:37:07,958 Γέροντας! 654 00:37:11,458 --> 00:37:12,416 Πάρε θέση. 655 00:37:13,083 --> 00:37:14,083 Ερχομαι. 656 00:37:14,833 --> 00:37:15,791 Κάτσε κάτω. 657 00:37:17,791 --> 00:37:21,208 - δεν... - Θα επανέλθω αργότερα. 658 00:37:22,083 --> 00:37:24,166 Καταρχάς μας διαφωτίζεις. 659 00:37:24,333 --> 00:37:27,166 Τι σε οδήγησε να επιτεθεί στο γραφείο ειδήσεων; 660 00:37:27,541 --> 00:37:28,833 Και γιατί; 661 00:37:30,041 --> 00:37:32,000 Παρακαλώ πείτε μας. Το πάτωμα είναι δικό σου. 662 00:37:47,166 --> 00:37:49,083 Αν θέλετε να μάθετε τον λόγο... 663 00:37:52,208 --> 00:37:54,208 πρέπει να ξέρεις τον Shadhin. 664 00:37:54,708 --> 00:37:57,750 Ελέγξτε το όνομα στη βάση δεδομένων αυτή τη στιγμή. 665 00:37:58,000 --> 00:37:59,916 Τραβήξτε το ρεκόρ του. 666 00:38:00,000 --> 00:38:01,083 - Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! - Αμέσως, κύριε. 667 00:38:05,708 --> 00:38:07,333 Κύριε, κύριε, κύριε... 668 00:38:08,083 --> 00:38:10,458 Πρέπει να πάμε οκτώ χρόνια πίσω. 669 00:38:12,958 --> 00:38:14,458 Όταν ξεκίνησε η ιστορία του Shadhin. 670 00:38:25,041 --> 00:38:26,583 Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά; 671 00:38:26,833 --> 00:38:28,083 Θα βρεθούμε το πρωί. 672 00:38:28,416 --> 00:38:30,416 Θα έρθεις έξω ή να μπω; 673 00:38:30,708 --> 00:38:31,833 Εντάξει, εντάξει. 674 00:38:32,208 --> 00:38:33,458 Θα είμαι εκεί. 675 00:38:44,875 --> 00:38:46,500 Πρέπει να μιλήσουμε. Αλλά όχι εδώ. 676 00:38:46,708 --> 00:38:48,458 Όχι, ας μιλήσουμε εδώ. 677 00:38:48,958 --> 00:38:51,000 - Ο μπαμπάς σου; - Μπαμπά; 678 00:38:51,458 --> 00:38:52,833 Ο μπαμπάς κοιμάται. 679 00:38:53,333 --> 00:38:54,708 Γιατί δεν απαντούσες στις κλήσεις μου; 680 00:38:56,416 --> 00:38:57,916 Δεν πήγε καλά η συνέντευξη; 681 00:38:59,875 --> 00:39:01,750 Θα μπορούσες να μου το πεις. 682 00:39:02,000 --> 00:39:03,375 Τι να πω; 683 00:39:03,750 --> 00:39:05,833 Εμφανίστηκα σε 22 συνεντεύξεις. 684 00:39:06,125 --> 00:39:08,625 Όλοι τους πήγαν καλά αλλά δεν έπιασε τη δουλειά. 685 00:39:09,625 --> 00:39:12,125 Γιατί δεν το λες στον μπαμπά σου; 686 00:39:12,291 --> 00:39:15,125 Είναι διάσημος δάσκαλος. Ίσως-- 687 00:39:15,250 --> 00:39:17,916 Δεν θα μου κάνει χάρη. 688 00:39:18,041 --> 00:39:20,625 Του το είπα πολλές φορές αλλά δεν κουνιόταν. 689 00:39:20,708 --> 00:39:22,125 Είναι πολύ πεισματάρης. 690 00:39:23,291 --> 00:39:24,791 Τι πρέπει να κάνω; 691 00:39:25,208 --> 00:39:28,166 Οι γονείς μου ψάχνουν για γαμπρό. 692 00:39:30,708 --> 00:39:32,041 Ελάτε να γνωρίσετε τον μπαμπά μου. 693 00:39:32,791 --> 00:39:35,958 Πες του ότι με αγαπάς και θέλει να με παντρευτεί. 694 00:39:36,000 --> 00:39:36,875 Ω Θεέ μου! 695 00:39:37,291 --> 00:39:39,208 Δεν μπορώ να γνωρίσω τον μπαμπά σου. 696 00:39:39,625 --> 00:39:40,875 Τον φοβάμαι. 697 00:39:41,083 --> 00:39:42,875 Τότε γιατί βγαίνεις μαζί μου; 698 00:39:43,291 --> 00:39:44,958 Θα γνωρίσεις τον μπαμπά. 699 00:39:45,458 --> 00:39:46,875 Και πες του... 700 00:39:47,416 --> 00:39:50,750 θα βρεις δουλειά σε δύο μήνες και παντρευτείτε με. 701 00:39:51,083 --> 00:39:52,166 Τι διάολο! 702 00:39:52,958 --> 00:39:54,916 Δεν θα βρω δουλειά τόσο γρήγορα. 703 00:39:55,500 --> 00:39:56,791 Κάνε κάτι. 704 00:39:57,250 --> 00:39:58,291 Θα πρέπει να... 705 00:39:58,666 --> 00:40:01,333 παντρευτείτε τον τύπο επιλέγουν για σένα. 706 00:40:04,625 --> 00:40:05,625 Καλά. 707 00:40:06,500 --> 00:40:08,875 Θα παντρευτώ άλλον άντρα. 708 00:40:09,208 --> 00:40:10,416 Μένεις σπίτι. 709 00:40:10,541 --> 00:40:11,916 Θα στείλω την κάρτα πρόσκλησης. 710 00:40:12,000 --> 00:40:14,083 Εσύ και ο πατέρας σου έλα στο γάμο. 711 00:40:15,291 --> 00:40:16,833 Γεια, περίμενε... 712 00:40:22,958 --> 00:40:24,416 Μη με θυμώνεις. 713 00:40:29,666 --> 00:40:31,625 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 714 00:40:32,083 --> 00:40:33,291 Έχω χάσει τη μητέρα μου. 715 00:40:33,583 --> 00:40:35,458 Δεν μπορώ να βρω δουλειά. 716 00:40:35,791 --> 00:40:37,291 Είσαι το μόνο που έχω. 717 00:40:38,458 --> 00:40:39,833 Γιατί είσαι τόσο αφελής; 718 00:40:43,166 --> 00:40:44,583 Πάντα έτσι ήμουν. 719 00:40:45,166 --> 00:40:47,166 Γι' αυτό σε αγαπώ τόσο πολύ. 720 00:40:52,333 --> 00:40:53,375 Αντίο. 721 00:40:53,791 --> 00:40:56,916 Έλα, θα σε αφήσω σπίτι. 722 00:40:57,000 --> 00:40:58,333 Πραγματικά; 723 00:40:58,583 --> 00:41:00,041 Δεν θα νιώσεις φόβο να επιστρέψω μόνος; 724 00:41:00,208 --> 00:41:00,958 Γιατί; 725 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Μείνε στο τηλέφωνο μαζί μου. 726 00:41:03,291 --> 00:41:04,375 Δικαίωμα! 727 00:44:29,708 --> 00:44:30,833 Μπαμπάς. 728 00:44:31,375 --> 00:44:32,291 Αυτός είναι ο Shadhin. 729 00:44:32,500 --> 00:44:34,000 - Γεια σου. - Γεια σου. 730 00:44:34,291 --> 00:44:36,250 Θέλω να του μιλήσω μόνος μου. 731 00:44:36,375 --> 00:44:37,208 Πέρασέ μου τον επιθετικό. 732 00:44:37,791 --> 00:44:38,500 Σίγουρος. 733 00:44:38,666 --> 00:44:41,041 Αφήστε μας ήσυχους. Θα το πάρω από εδώ. 734 00:44:41,291 --> 00:44:43,000 - Εντάξει. - Σειρά σου. 735 00:44:44,541 --> 00:44:45,333 Πηγαίνετε για αυτό. 736 00:44:45,541 --> 00:44:46,541 Ομιλία. 737 00:44:46,750 --> 00:44:47,750 - Σχετικά με τι; - Απλά μίλα. 738 00:44:48,458 --> 00:44:50,500 - Έλα, παίξε. - Ναι. 739 00:44:52,000 --> 00:44:56,291 Ξέρεις ότι το καρόμ είναι σαν τη ζωή; 740 00:44:56,541 --> 00:44:57,458 Ναί. 741 00:44:57,791 --> 00:45:01,958 Μπορείτε εύκολα να σκοράρετε το κόκκινο ξωτικό. 742 00:45:02,250 --> 00:45:06,041 Ακολουθώντας το όμως με ένα άλλο μπουκέτο είναι το δύσκολο κομμάτι. 743 00:45:06,375 --> 00:45:07,750 - Το καταλαβαίνεις; - Ναι. 744 00:45:08,000 --> 00:45:10,541 Το ίδιο και η αγάπη. 745 00:45:10,875 --> 00:45:13,208 Είναι εύκολο να ερωτευτείς κάποιον. 746 00:45:13,458 --> 00:45:15,625 Αλλά χτίζοντας ένα σπίτι μαζί τους είναι η πρόκληση. 747 00:45:15,708 --> 00:45:17,750 - Χτύπησε το μαύρο ξωτικό. - Ναι. 748 00:45:19,208 --> 00:45:21,375 Ξέρεις ότι η Νισάντ είναι η μοναχοκόρη μου. 749 00:45:21,541 --> 00:45:23,000 Πώς θα την προνοήσεις; 750 00:45:23,083 --> 00:45:24,791 Θα πρέπει να βρεις δουλειά. 751 00:45:24,958 --> 00:45:27,541 Ναι, θα βρω δουλειά. 752 00:45:28,208 --> 00:45:29,208 - Τι; -Εγώ... 753 00:45:29,291 --> 00:45:32,125 -Θα πιάσω δουλειά. - Βλέπω. Πες μου. 754 00:45:32,291 --> 00:45:33,875 Πόσο χρόνο χρειάζεστε; 755 00:45:34,000 --> 00:45:36,541 T-Two... Δύο μήνες. 756 00:45:36,833 --> 00:45:37,791 Καλός. 757 00:45:38,083 --> 00:45:40,166 Αλλά αν δεν μπορείς... 758 00:45:40,291 --> 00:45:42,208 Θα την παντρέψω με άλλον. 759 00:45:42,958 --> 00:45:44,708 - Γεια σου. - Γεια σου. 760 00:45:44,875 --> 00:45:45,833 Ακούστε. 761 00:45:46,208 --> 00:45:48,500 Θα τακτοποιηθεί σε δύο μήνες. 762 00:45:48,708 --> 00:45:50,125 Τώρα σερβίρε μας μεσημεριανό. 763 00:45:50,291 --> 00:45:51,916 Δεν έχω μαγειρέψει. 764 00:45:52,541 --> 00:45:53,416 Όχι μεσημεριανό; 765 00:45:53,666 --> 00:45:55,500 Όχι. Η σόμπα δεν λειτουργεί. 766 00:45:57,208 --> 00:45:59,208 Θα ξεκινήσω. 767 00:45:59,291 --> 00:46:01,000 Καλά. 768 00:46:01,500 --> 00:46:03,916 Είμαι σίγουρος ότι θα βρει δουλειά σε δύο μήνες. 769 00:46:04,000 --> 00:46:06,541 Ούτε δύο χρόνια δεν είναι αρκετά για να βρει δουλειά. 770 00:46:06,708 --> 00:46:08,500 Είσαι πάντα τόσο θυμωμένος. 771 00:46:08,583 --> 00:46:10,250 Γύρισε σπίτι για πρώτη φορά. 772 00:46:10,291 --> 00:46:11,250 Τηλεφώνησέ με. 773 00:46:12,333 --> 00:46:13,125 Καλά. 774 00:46:13,291 --> 00:46:14,000 Ερχομός. 775 00:46:14,125 --> 00:46:15,791 Αφήστε τον να πιάσει δουλειά πρώτα. 776 00:46:16,958 --> 00:46:18,750 Ένας μήνας πέρασε αστραπιαία. 777 00:46:20,375 --> 00:46:22,291 Δεν υπήρχαν θέσεις εργασίας στην αγορά. 778 00:46:22,833 --> 00:46:26,208 Χρειάζεστε χρήματα ή συνδέσεις να βρει δουλειά. 779 00:46:26,916 --> 00:46:29,083 Θα είχα δουλειά αν βοηθούσες. 780 00:46:29,375 --> 00:46:31,083 Έπρεπε να κάνετε μόνο μία κλήση. 781 00:46:31,250 --> 00:46:33,000 Γιατί να τηλεφωνήσω σε κανέναν; 782 00:46:33,250 --> 00:46:35,083 Γιατί πλήρωσα τότε τις σπουδές σου; 783 00:46:35,333 --> 00:46:37,541 Έχοντας πτυχίο δεν εγγυάται δουλειά. 784 00:46:37,666 --> 00:46:40,041 Δεν σημαίνει τίποτα χωρίς συνδέσεις. 785 00:46:40,166 --> 00:46:42,875 Θα είχα δουλειά αν είχα διασυνδέσεις. 786 00:46:43,333 --> 00:46:46,250 Πώς έπιασα δουλειά χωρίς καμία σύνδεση; 787 00:46:46,750 --> 00:46:48,500 Πώς να σε κάνω να καταλάβεις; 788 00:46:48,791 --> 00:46:51,000 - Αιματηρή κόλαση! - Σπάσε τα πάντα! 789 00:46:51,291 --> 00:46:53,000 Δεν μπορείς να με πείσεις. 790 00:46:53,083 --> 00:46:55,416 Ο Θεός ξέρει πώς έζησε η μαμά μαζί σου. 791 00:46:55,708 --> 00:46:57,250 Δόξα τω Θεώ είναι νεκρή! 792 00:46:57,375 --> 00:46:59,458 Δικαίωμα! Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 793 00:46:59,791 --> 00:47:02,916 Μπορείς μόνο να με χτυπήσεις εκεί που πονάει περισσότερο. 794 00:47:12,041 --> 00:47:13,041 Ακούω. 795 00:47:14,291 --> 00:47:20,458 Αν μπορείς να το φτιάξεις μόνος σου... 796 00:47:21,041 --> 00:47:23,250 τίποτα δεν είναι καλύτερο από αυτό. 797 00:47:24,416 --> 00:47:25,541 Εμπιστεύσου με. 798 00:47:28,583 --> 00:47:29,708 Γεια σου. 799 00:47:32,416 --> 00:47:33,583 Φάτε το φαγητό σας. 800 00:47:36,333 --> 00:47:37,583 Λυπάμαι. 801 00:47:44,791 --> 00:47:45,916 Πάρε μια μπουκιά. 802 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Φάω. 803 00:47:51,000 --> 00:47:52,208 κι εγώ λυπάμαι. 804 00:47:53,375 --> 00:47:55,500 Μου έμεινε μόνο ένας μήνας. 805 00:47:55,791 --> 00:47:58,333 Δεν ήξερα τι να κάνει. 806 00:47:59,083 --> 00:48:03,541 Έτσι ήρθα στη Ντάκα με την τσάντα μου γεμάτη όνειρα. 807 00:48:35,125 --> 00:48:36,166 Shadhin. 808 00:48:36,458 --> 00:48:38,541 Είσαι ο γιος του μέντορά μου. Είσαι σαν αδερφός για μένα. 809 00:48:39,333 --> 00:48:41,708 Γιατί θα σπαταλάς λεφτά διαμονή σε ξενοδοχείο; 810 00:48:41,958 --> 00:48:44,708 Έχω ένα δωμάτιο. Θα βάλεις εδώ. 811 00:48:45,083 --> 00:48:48,166 Έχει λίγο ζέστη κατά τη διάρκεια της ημέρας. Αλλά δροσερό το βράδυ. 812 00:48:48,416 --> 00:48:50,833 Μπορείτε να περάσετε χρόνο βλέποντας τα αυτοκίνητα να περνούν. 813 00:48:51,166 --> 00:48:52,500 Έλα μέσα. 814 00:48:52,625 --> 00:48:54,291 Ρίχνω μιά ματιά. 815 00:48:54,375 --> 00:48:55,500 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 816 00:48:55,541 --> 00:48:57,541 Έχω κάποια πράγματα για την επιχείρησή μου. 817 00:48:57,875 --> 00:48:59,250 Υπάρχει και υπολογιστής. 818 00:48:59,416 --> 00:49:00,833 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για δουλειά. 819 00:49:00,916 --> 00:49:02,916 - Σου αρέσει το δωμάτιο; - Ναι. 820 00:49:03,000 --> 00:49:05,541 - Ενημέρωσε με αν χρειάζεσαι κάτι. - Εντάξει. 821 00:49:25,833 --> 00:49:26,833 Κύριε. 822 00:49:28,083 --> 00:49:29,458 Έχετε σκοράρει καλά. 823 00:49:29,666 --> 00:49:32,041 Αυτό όμως... 824 00:49:32,083 --> 00:49:33,500 ...είναι η πρώτη σου συνέντευξη για δουλειά. 825 00:49:35,666 --> 00:49:39,541 Ποιες είναι οι ιδέες σας διαφημίσεις για το προϊόν; 826 00:49:39,750 --> 00:49:42,541 Κύριε, όλα έχουν να κάνουν με την πώληση μιας μάρκας 827 00:49:42,666 --> 00:49:44,791 και φτιάχνοντας ανθρώπους να το ερωτευτείς. 828 00:49:45,166 --> 00:49:46,041 Πολύ καλό. 829 00:49:46,166 --> 00:49:47,583 Μεγάλη συνέντευξη. 830 00:49:47,958 --> 00:49:48,833 Είμαι εντυπωσιασμένος. 831 00:49:49,125 --> 00:49:50,791 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τη δουλειά. 832 00:49:52,791 --> 00:49:54,458 είπα στον Nishad 833 00:49:54,958 --> 00:49:56,500 Έκανα τη συνέντευξη. 834 00:49:57,583 --> 00:49:59,416 Θα έπιανα δουλειά σίγουρα. 835 00:49:59,583 --> 00:50:06,500 Συνέχισα να περιμένω για την επίσημη κλήση και αλληλογραφία. 836 00:50:07,708 --> 00:50:08,833 Και τελικά το πήρα. 837 00:50:09,291 --> 00:50:11,708 Ελέγξτε την αλληλογραφία σας. Η εργασία σας επιβεβαιώθηκε. 838 00:50:11,791 --> 00:50:12,875 Η συμμετοχή είναι αύριο. 839 00:50:12,916 --> 00:50:13,625 Τι; 840 00:50:13,666 --> 00:50:14,500 Ελέγξτε το email σας. 841 00:50:14,541 --> 00:50:15,541 Θα το ελέγξω αμέσως. 842 00:50:28,750 --> 00:50:29,458 Γειά σου. 843 00:50:29,500 --> 00:50:30,291 Γειά σου. 844 00:50:30,333 --> 00:50:33,208 Nishad, πήρα τη δουλειά. 845 00:50:33,250 --> 00:50:35,041 Κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει από τον γάμο. 846 00:50:35,083 --> 00:50:36,083 Πραγματικά; 847 00:50:36,833 --> 00:50:37,708 Μπαμπάς! 848 00:50:37,916 --> 00:50:40,625 Ο Shadhin έπιασε τη δουλειά. 849 00:50:40,875 --> 00:50:41,625 Τι; 850 00:50:41,791 --> 00:50:44,083 Ο Shadhin πήρε τη δουλειά. 851 00:50:44,333 --> 00:50:45,083 Γεια σου μπαμπά. 852 00:50:45,208 --> 00:50:46,125 Γειά σου. 853 00:50:46,208 --> 00:50:47,333 Πήρα τη δουλειά. 854 00:50:47,375 --> 00:50:48,125 Πραγματικά; 855 00:50:48,166 --> 00:50:49,166 Ναι, μπαμπά. 856 00:50:49,458 --> 00:50:51,083 Ναι, επιτέλους. 857 00:50:56,541 --> 00:50:58,791 Πήρα τη δουλειά! 858 00:51:04,208 --> 00:51:06,208 Πήρα τη δουλειά! 859 00:51:06,416 --> 00:51:08,000 Πήρα τη δουλειά! 860 00:51:08,083 --> 00:51:09,875 Κανείς δεν μπορεί να με νικήσει τώρα. 861 00:51:10,125 --> 00:51:13,875 ντύθηκα και έφυγα για το νέο μου γραφείο. 862 00:51:14,000 --> 00:51:15,125 Θα πρέπει να πληρώσετε. 863 00:51:15,291 --> 00:51:17,083 - Δεν γίνεται χωρίς χρήματα. - Είμαι ο Shadhin. 864 00:51:17,750 --> 00:51:19,625 - Σήμερα είναι η ημερομηνία συμμετοχής μου. - Περίμενε ένα λεπτό. 865 00:51:19,750 --> 00:51:21,333 - Είσαι ο Shadhin; - Ναι. 866 00:51:21,416 --> 00:51:22,208 Περιμένετε. 867 00:51:22,416 --> 00:51:23,291 Κύριε. 868 00:51:23,375 --> 00:51:24,958 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 869 00:51:25,250 --> 00:51:26,708 Σήμερα είναι η ημερομηνία συμμετοχής μου. 870 00:51:27,333 --> 00:51:28,666 Πολύ ατυχές. 871 00:51:28,916 --> 00:51:30,375 Αυτό το mail δεν ήταν για σένα. 872 00:51:31,791 --> 00:51:33,250 Κάποιος άλλος έπιασε τη δουλειά. 873 00:51:33,333 --> 00:51:35,375 Η δακτυλογράφος σου έστειλε το mail κατά λάθος. 874 00:51:36,208 --> 00:51:38,000 Πολύ ατυχές! 875 00:51:39,583 --> 00:51:40,791 Λοιπόν, Shadhin; 876 00:51:41,750 --> 00:51:43,208 Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα στη δουλειά; 877 00:51:43,250 --> 00:51:44,375 Τι συνέβη; 878 00:51:44,500 --> 00:51:46,208 - Βγες έξω! - Σε ικετεύω. 879 00:51:46,333 --> 00:51:49,000 - Ασφάλεια! - Έχω ήδη ενημερώσει την οικογένειά μου. 880 00:51:49,250 --> 00:51:51,541 - Πέτα τον έξω! - Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα. 881 00:51:51,625 --> 00:51:53,375 - Τι διάολο! - Χρειάζομαι πραγματικά τη δουλειά. 882 00:51:53,500 --> 00:51:56,166 - Σταματήστε το δράμα! - Σε παρακαλώ, μη μου το κάνεις αυτό. 883 00:51:56,291 --> 00:51:57,500 Γεια, προσοχή. 884 00:51:57,708 --> 00:51:59,291 - Χρειάζομαι τη δουλειά. - Χαθείτε! 885 00:51:59,416 --> 00:52:00,083 θα το χειριστώ. 886 00:52:01,750 --> 00:52:03,333 Δεν πήρα τη δουλειά. 887 00:52:03,416 --> 00:52:04,708 Τι; 888 00:52:05,041 --> 00:52:06,708 Σου έστειλε το mail κατά λάθος; 889 00:52:07,083 --> 00:52:08,750 Πήρες τη δουλειά. 890 00:52:09,958 --> 00:52:13,166 Αλλά το αφεντικό πήρε μια δωροδοκία και το έδωσε σε κάποιον άλλον. 891 00:52:13,375 --> 00:52:15,583 Το χρήμα μιλάει σε αυτή την πόλη. 892 00:52:15,833 --> 00:52:17,291 Πέρασα τη συνέντευξη. 893 00:52:17,875 --> 00:52:19,375 Είχα τα προσόντα. 894 00:52:20,583 --> 00:52:23,541 Ωστόσο, δεν μου έδωσαν τη δουλειά. 895 00:52:24,541 --> 00:52:29,500 Ξέρετε κανένα μέρος που μπορώ να βρω δουλειά; 896 00:52:30,041 --> 00:52:31,291 Ναί. 897 00:52:31,583 --> 00:52:33,416 Γύρω από το Gulshan και το Banani. 898 00:52:34,041 --> 00:52:36,083 Μια δουλειά μπορεί να έρθει στο δρόμο σας αν πας εκεί. 899 00:52:36,166 --> 00:52:37,750 Δουλειά μάνατζερ. 900 00:52:37,750 --> 00:52:39,833 Ή προσωπική γραμματέας. Κάποια περίεργη δουλειά. 901 00:52:40,291 --> 00:52:42,166 Είσαι αρκετά όμορφος. 902 00:52:42,541 --> 00:52:44,250 Θα βρεις δουλειά εύκολα. 903 00:52:45,166 --> 00:52:45,791 αδερφέ. 904 00:52:46,583 --> 00:52:48,583 Μπορώ να βρω δουλειά μερικής απασχόλησης; 905 00:52:49,458 --> 00:52:51,166 Οποιαδήποτε δουλειά θα έκανε. 906 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Καθήκον φρουρού. Δουλειά σε ξενοδοχείο. 907 00:52:52,791 --> 00:52:53,916 Σκουπίδια! 908 00:52:54,208 --> 00:52:55,416 Γιατί θα δούλευες ως φύλακας; 909 00:52:55,541 --> 00:52:56,833 - Μπορείς να κάνεις ποδήλατο; - Ναι. 910 00:52:57,041 --> 00:52:58,791 Τότε έχεις ήδη δουλειά. 911 00:52:59,166 --> 00:53:02,083 Η παράδοση γίνεται τη νύχτα. Κυνήγι εργασίας κατά τη διάρκεια της ημέρας. 912 00:53:04,125 --> 00:53:05,250 αδερφέ. 913 00:53:07,166 --> 00:53:08,625 Είσαι υπέροχος τύπος. 914 00:53:08,916 --> 00:53:09,750 Κύριε. 915 00:53:10,041 --> 00:53:13,250 Αυτό ακούγεται σαν προσωπική βεντέτα. 916 00:53:13,416 --> 00:53:14,750 Είχα τρελαθεί. 917 00:53:15,250 --> 00:53:17,125 Τι θα έλεγα στον μπαμπά μου; 918 00:53:17,625 --> 00:53:19,291 Πώς θα αντιμετώπιζα το Nishad; 919 00:53:23,458 --> 00:53:24,916 Κανένα πρόβλημα. 920 00:53:25,041 --> 00:53:26,916 Κράτα το εδώ. 921 00:53:27,541 --> 00:53:28,791 Παρακαλώ έχετε μερικά. 922 00:53:29,208 --> 00:53:30,541 Είναι ο Shadhin. 923 00:53:30,875 --> 00:53:31,916 Γειά σου. 924 00:53:32,166 --> 00:53:32,916 Γεια σας... 925 00:53:33,375 --> 00:53:34,375 Άκου... 926 00:53:34,666 --> 00:53:36,416 Έχω κάτι να σου πω. 927 00:53:36,541 --> 00:53:37,375 Ποιος είναι; 928 00:53:37,666 --> 00:53:38,875 - Είναι ο Shadhin. - Τι; 929 00:53:38,958 --> 00:53:40,541 - Σαντίν. - Άσε με να του μιλήσω. 930 00:53:40,833 --> 00:53:41,500 Άκου... 931 00:53:41,583 --> 00:53:42,666 Πώς είσαι; 932 00:53:43,250 --> 00:53:44,791 Ο θείος... 933 00:53:45,875 --> 00:53:47,458 Δεν πήρα τη δουλειά. 934 00:53:47,666 --> 00:53:49,625 Διορθώσαμε τον γάμο σας για την επόμενη εβδομάδα. 935 00:53:49,791 --> 00:53:51,041 τι λες; 936 00:53:51,166 --> 00:53:53,625 Αλλά θα βρω δουλειά σύντομα. 937 00:53:54,000 --> 00:53:55,166 Όλα καλά. 938 00:53:55,458 --> 00:53:56,416 Είσαι εκεί; 939 00:53:56,500 --> 00:53:57,208 θείος-- 940 00:53:57,333 --> 00:53:58,000 Όχι. 941 00:53:58,208 --> 00:53:59,166 Μην ανησυχείς. 942 00:53:59,458 --> 00:54:01,083 Δεν έχεις βάλει το ακουστικό σας. 943 00:54:01,166 --> 00:54:02,708 Για τι πράγμα μιλάνε; 944 00:54:03,458 --> 00:54:04,625 Γειά σου. 945 00:54:04,916 --> 00:54:06,625 Ο μπαμπάς σου είναι εδώ. Θα φτιάξω δείπνο. 946 00:54:06,750 --> 00:54:07,750 Πίνουν γλυκά. 947 00:54:07,791 --> 00:54:09,750 - Ξέχασα το ακουστικό. - Μίλα αργότερα. 948 00:54:10,000 --> 00:54:10,958 Αντίο. 949 00:54:11,083 --> 00:54:12,625 Παρακαλώ να το έχετε. 950 00:54:29,833 --> 00:54:32,250 Άρχισα να λέω ψέματα από τότε. 951 00:54:33,916 --> 00:54:35,541 Είπα τόσο συχνά ψέματα... 952 00:54:37,208 --> 00:54:39,208 που έγινε συνήθεια. 953 00:54:43,708 --> 00:54:44,666 Γειά σου. 954 00:54:44,916 --> 00:54:45,625 Που είσαι; 955 00:54:46,166 --> 00:54:47,250 Φάγαμε μεσημεριανό; 956 00:54:47,791 --> 00:54:49,166 Ναι, έγινε. 957 00:54:49,333 --> 00:54:50,958 Που είσαι; Γιατί τόση κίνηση; 958 00:54:51,208 --> 00:54:52,750 Ήχος κίνησης; 959 00:54:53,416 --> 00:54:56,625 Είμαι στο μπαλκόνι οπότε... 960 00:54:57,375 --> 00:54:59,083 Πού είναι το γραφείο σας; 961 00:54:59,666 --> 00:55:01,208 Είναι στο Motijheel. 962 00:55:01,500 --> 00:55:03,333 Η έδρα είναι εδώ. 963 00:55:03,375 --> 00:55:04,666 Δουλεύω στα κεντρικά γραφεία. 964 00:55:12,000 --> 00:55:13,416 Έχεις δώσει συνέντευξη; 965 00:55:13,625 --> 00:55:15,291 Είμαι στη Ντάκα εδώ και πολύ καιρό. 966 00:55:15,791 --> 00:55:17,666 Μη νομίζεις ότι μπορώ να επιβιώσω πολύ περισσότερο. 967 00:55:19,500 --> 00:55:20,875 Παρακαλώ, κύριε. 968 00:55:21,125 --> 00:55:23,666 Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε αν θέλετε. 969 00:55:23,750 --> 00:55:25,500 Έχετε πολλές διασυνδέσεις. 970 00:55:25,750 --> 00:55:26,708 Είμαι σε συνάντηση. 971 00:55:26,833 --> 00:55:28,333 Παρακαλώ βοηθήστε με να βρω δουλειά. 972 00:55:34,333 --> 00:55:35,000 Γειά σου. 973 00:55:35,041 --> 00:55:35,875 Που είσαι; 974 00:55:35,875 --> 00:55:36,791 Είμαι στο γραφείο. 975 00:55:36,833 --> 00:55:37,791 Τι κάνεις; 976 00:55:37,833 --> 00:55:39,041 Μεσημεριανό γεύμα. 977 00:55:39,583 --> 00:55:40,750 Τι έχεις; 978 00:55:41,000 --> 00:55:42,041 Για μεσημεριανό; 979 00:55:42,875 --> 00:55:46,916 Chowmein, τηγανητό ρύζι, πολλά άλλα πιάτα. 980 00:55:47,291 --> 00:55:49,250 Chowmein; 981 00:55:51,791 --> 00:55:53,625 Μακάρι να ήμουν εκεί μαζί σου. 982 00:55:54,083 --> 00:55:56,166 Θα σου είχα μαγειρέψει. 983 00:55:56,458 --> 00:55:58,291 Δεν θα έπρεπε να φάτε chowmein. 984 00:56:01,416 --> 00:56:02,625 Γειά σου. Που είσαι; 985 00:56:02,791 --> 00:56:04,291 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 986 00:56:04,333 --> 00:56:06,666 Ήμουν σε νυχτερινή βάρδια για τις τελευταίες μέρες. 987 00:56:06,791 --> 00:56:07,791 Αλλά γιατί; 988 00:56:07,791 --> 00:56:09,000 Ξέρεις... 989 00:56:09,291 --> 00:56:11,333 Θα πρέπει να πάρω μεγάλη άδεια. 990 00:56:11,833 --> 00:56:14,458 Γι' αυτό Δουλεύω επιπλέον ώρες. 991 00:56:14,708 --> 00:56:16,500 Κατέβα λίγες μέρες νωρίτερα. 992 00:56:16,791 --> 00:56:18,416 Θα παντρευτούμε την επόμενη εβδομάδα. 993 00:56:21,291 --> 00:56:25,416 Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί αν δεν είχες τη δουλειά. 994 00:56:25,541 --> 00:56:27,958 Ξέρεις, μαμά και μπαμπά είναι τόσο χαρούμενοι. 995 00:56:28,833 --> 00:56:31,416 Άρχισα να ζω μέσα στην αυταπάτη. 996 00:56:32,916 --> 00:56:34,125 έπεισα τον εαυτό μου... 997 00:56:34,625 --> 00:56:36,041 ότι είχα δουλειά. 998 00:56:36,833 --> 00:56:39,125 Ότι πήγαινα στο γραφείο κάθε μέρα. 999 00:56:39,625 --> 00:56:41,833 Ότι όντως δούλεψα. 1000 00:56:43,250 --> 00:56:45,250 Ξέρω ότι δεν θα πάρω τη δουλειά. 1001 00:56:47,625 --> 00:56:49,375 Όλοι λένε πάντα... 1002 00:56:49,583 --> 00:56:51,208 ...είναι μια υπέροχη συνέντευξη. 1003 00:56:52,083 --> 00:56:53,791 Αλλά κανείς δεν με προσλαμβάνει ποτέ. 1004 00:56:54,375 --> 00:56:56,166 - Ευχαριστώ. - Είσαι προσληφθείς. 1005 00:57:00,333 --> 00:57:02,375 - Τι είπες; - Είσαι προσληφθείς. 1006 00:57:04,375 --> 00:57:05,666 Σοβαρά μιλάς; 1007 00:57:06,000 --> 00:57:07,333 Πότε μπορείτε να εγγραφείτε; 1008 00:57:07,375 --> 00:57:08,458 Κύριε. 1009 00:57:08,875 --> 00:57:11,166 Θα συμμετάσχω σύντομα μετά το γάμο μου. 1010 00:57:11,916 --> 00:57:14,083 Εντάξει, καλή τύχη στο γάμο σας. 1011 00:57:14,375 --> 00:57:15,958 Θα τα πούμε σύντομα. 1012 01:00:43,625 --> 01:00:44,750 Shadhin. 1013 01:00:44,791 --> 01:00:45,958 Ακόμα κοιμάται. 1014 01:00:46,125 --> 01:00:47,291 Shadhin! 1015 01:00:47,916 --> 01:00:49,750 Έχετε ένα λεωφορείο να προλάβετε. 1016 01:00:50,333 --> 01:00:52,041 Είναι ο γάμος σου αύριο. 1017 01:00:52,958 --> 01:00:54,833 Δεν θέλεις να παντρευτείς; 1018 01:00:54,875 --> 01:00:57,291 - Κοιμήθηκα. - Βιάσου και ετοιμάσου. 1019 01:00:57,625 --> 01:01:00,250 Γιατί ακούμε αυτή την ιστορία; 1020 01:01:01,875 --> 01:01:03,291 Για την ανατροπή στο παραμύθι. 1021 01:01:04,000 --> 01:01:05,250 Ή οι άνθρωποι θα βαρεθούν. 1022 01:01:08,000 --> 01:01:09,166 Γιατί σκότωσες τον Χάρις; 1023 01:01:09,750 --> 01:01:11,416 Δεν σκότωσα κανέναν, κύριε. 1024 01:01:18,291 --> 01:01:20,208 Είναι συνηθισμένος αστυνομικός έλεγχος. Μην ανησυχείς. 1025 01:01:20,291 --> 01:01:22,416 Ελέγξτε τους πάντες. 1026 01:01:24,208 --> 01:01:25,583 Δείξε μου το πρόσωπό σου. 1027 01:01:25,833 --> 01:01:27,000 Πώς σε λένε; 1028 01:01:27,583 --> 01:01:29,375 Είμαι ο Shadhin. 1029 01:01:29,541 --> 01:01:30,958 Ω, είσαι ο Shadhin. Ελάτε μαζί μας. 1030 01:01:31,000 --> 01:01:31,666 - Έλα. - Γιατί; 1031 01:01:31,708 --> 01:01:33,166 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. 1032 01:01:33,416 --> 01:01:35,416 - Δεν έχω κάνει τίποτα. - Θα το αποφασίσουμε. 1033 01:01:35,458 --> 01:01:36,750 Κάλυψε το πρόσωπό του. 1034 01:01:36,916 --> 01:01:39,625 - Μείνε σιωπηλός! - Δεν έχω κάνει τίποτα. 1035 01:01:39,875 --> 01:01:42,041 Κύριε, να ενημερώσω το τοπικό αστυνομικό τμήμα; 1036 01:01:42,125 --> 01:01:43,500 - Γιατί; - Τον πιάσαμε. 1037 01:01:43,541 --> 01:01:45,791 Ακόμα δεν έχεις μάθει τίποτα. 1038 01:01:46,083 --> 01:01:47,041 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1039 01:01:56,458 --> 01:01:57,750 Γιατί σκότωσες τον Χάρις; 1040 01:02:01,750 --> 01:02:03,333 Γιατί σκότωσες τον Χάρις; 1041 01:02:04,875 --> 01:02:07,250 Δεν σκότωσα κανέναν. 1042 01:02:08,041 --> 01:02:09,458 Δώστε του το χάπι. 1043 01:02:09,708 --> 01:02:12,375 Κάναμε για δύο μέρες. Άλλο και θα πεθάνει. 1044 01:02:12,875 --> 01:02:14,500 Ποιος σε προσέλαβε στο τμήμα; 1045 01:02:14,583 --> 01:02:16,416 - Βγες έξω! - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 1046 01:02:16,666 --> 01:02:19,500 Η οικογένειά μου με περιμένει. Είναι ο γάμος μου. 1047 01:02:22,291 --> 01:02:24,208 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. - Κοίτα, μικρέ. 1048 01:02:24,708 --> 01:02:26,041 Τις τελευταίες δύο μέρες... 1049 01:02:26,166 --> 01:02:27,875 ...προσποιηθήκατε. 1050 01:02:28,000 --> 01:02:29,791 Αλλά δεν ωφελεί. 1051 01:02:30,166 --> 01:02:32,875 Σταμάτα να παίζεις αθώα. 1052 01:02:33,125 --> 01:02:36,833 Ακόμα και έμπειροι εγκληματίες δεν μπορούσε να με ξεγελάσει. 1053 01:02:36,916 --> 01:02:38,875 Είμαι απλά ένας συνηθισμένος τύπος, κύριε. 1054 01:02:38,916 --> 01:02:40,208 Δεν σκότωσα κανέναν. 1055 01:02:40,291 --> 01:02:42,541 Θα έχουμε συνέντευξη Τύπου, και η υπόθεση έκλεισε. 1056 01:02:42,666 --> 01:02:46,291 Την αλήθεια λέω κύριε. Πιστέψτε με. 1057 01:02:46,708 --> 01:02:49,416 - Δεν σκότωσες τον Χάρις; - Δεν το έκανα, κύριε. 1058 01:02:49,791 --> 01:02:51,000 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 1059 01:02:51,041 --> 01:02:53,916 - Δεν είπες ψέματα, σωστά; - Δεν το έκανα, κύριε. 1060 01:02:54,458 --> 01:02:56,250 Ακούστε αυτόν τον ήχο. 1061 01:02:58,208 --> 01:03:01,666 Το γραφείο μου είναι στο Motijheel. Η έδρα είναι εδώ. 1062 01:03:02,166 --> 01:03:03,791 Δουλεύω στα κεντρικά γραφεία. 1063 01:03:05,125 --> 01:03:06,333 Δείτε τώρα αυτό το βίντεο. 1064 01:03:07,666 --> 01:03:09,541 Ήσουν στο Gulshan. 1065 01:03:09,666 --> 01:03:11,000 Γιατί είπες ψέματα; 1066 01:03:11,083 --> 01:03:13,125 Μόλις είπες ότι δεν είπες ψέματα. 1067 01:03:13,375 --> 01:03:14,916 Γιατί σκότωσες τον Χάρις; 1068 01:03:15,041 --> 01:03:16,041 Τι; 1069 01:03:16,375 --> 01:03:19,041 Εσύ σκότωσες τον Χάρις; 1070 01:03:21,666 --> 01:03:23,500 Δεν αποδείχθηκε ποτέ. 1071 01:03:23,583 --> 01:03:26,333 Αυτό γιατί τράπηκες σε φυγή. 1072 01:03:27,041 --> 01:03:29,291 Οι αστυνομικοί δεν μπορούσαν να σε συλλάβουν. 1073 01:03:30,333 --> 01:03:32,708 Σύλληψη; Εκλείπω! 1074 01:03:34,875 --> 01:03:36,291 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 1075 01:03:37,416 --> 01:03:38,458 Πες μας τι έγινε. 1076 01:03:39,625 --> 01:03:43,416 Θα κάνουν την τιμή. 1077 01:03:44,166 --> 01:03:46,250 Αυτό το κάθαρμα απλώς σκοτώνει τον χρόνο. 1078 01:03:46,791 --> 01:03:48,083 Αν δεν λάβουμε μέτρα 1079 01:03:48,625 --> 01:03:50,041 θα γίνει καταστροφή. 1080 01:03:50,291 --> 01:03:51,541 Απλώς παίζει. 1081 01:03:54,791 --> 01:03:57,375 Τους φώναξα εδώ να μας δώσει απαντήσεις. 1082 01:03:58,041 --> 01:03:59,333 Θα έρθω σε αυτούς αργότερα. 1083 01:03:59,458 --> 01:04:01,750 Πρώτα, πες μας. 1084 01:04:02,291 --> 01:04:04,875 Η αστυνομία σε συνέλαβε. Σε χτύπησαν. 1085 01:04:04,916 --> 01:04:06,375 Αλλά δεν φάνηκε έκθεση σύλληψης; 1086 01:04:07,500 --> 01:04:08,666 Ακριβώς. 1087 01:04:08,875 --> 01:04:11,500 - Πώς είναι δυνατόν; - Αδύνατον! 1088 01:04:11,916 --> 01:04:14,666 Τι γίνεται με τους φίλους και την οικογένειά σας; 1089 01:04:14,916 --> 01:04:17,000 Δεν πήγε κανείς στην αστυνομία; 1090 01:04:18,000 --> 01:04:21,291 Δεν ήξεραν καν ότι με συνέλαβαν. 1091 01:04:21,666 --> 01:04:22,833 Κύριε! 1092 01:04:23,750 --> 01:04:25,750 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος! 1093 01:04:26,500 --> 01:04:28,166 Δεν σκότωσα κανέναν! 1094 01:04:29,166 --> 01:04:30,750 Είμαι αθώος! 1095 01:04:31,750 --> 01:04:32,916 Κύριε... 1096 01:04:42,666 --> 01:04:44,416 Nishad! 1097 01:04:44,666 --> 01:04:46,541 Ήρθε η ώρα, αγαπητέ. 1098 01:05:00,791 --> 01:05:03,416 Πού είναι ο γιος σου, Shadhin; 1099 01:05:03,666 --> 01:05:06,000 - Δεν απαντούσε στις κλήσεις μου. - Τι; 1100 01:05:06,166 --> 01:05:08,416 - Τι θα πει ο κόσμος; - Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 1101 01:05:08,583 --> 01:05:10,416 Ο γιος σας μας ταπείνωσε. 1102 01:05:10,541 --> 01:05:13,625 Έχει καταστρέψει η ζωή της κόρης μου! 1103 01:05:20,916 --> 01:05:26,166 Έτσι, μια ανώνυμη ομάδα ανθρώπων σε συνέλαβε; 1104 01:05:26,416 --> 01:05:27,750 Επιτόπου. 1105 01:05:34,291 --> 01:05:35,583 Αλλά γιατί; 1106 01:05:36,375 --> 01:05:38,166 Ποιοι ήταν αυτοί; Πού σε πήγαν; 1107 01:05:40,750 --> 01:05:42,791 Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπο κανενός. 1108 01:05:44,666 --> 01:05:46,625 Πάντα κρατούσαν τα πρόσωπά τους καλυμμένα. 1109 01:05:48,166 --> 01:05:51,500 Ούτε μια ματιά δεν το κατάφερε αυτούς τους τοίχους. 1110 01:06:29,291 --> 01:06:31,208 Μια μέρα άκουσα... 1111 01:06:33,166 --> 01:06:34,750 Η Νισάντ αυτοκτόνησε. 1112 01:06:42,291 --> 01:06:45,250 Γιατί δεν μπορούσε να είναι με κάποιον άλλον. 1113 01:06:50,791 --> 01:06:51,666 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1114 01:06:51,750 --> 01:06:54,916 Είπες ότι βρισκόσουν σε κρυφό μέρος. 1115 01:06:55,166 --> 01:06:57,041 Ένα σιδερένιο κελί. 1116 01:06:58,291 --> 01:07:00,916 Καμία επαφή με τον έξω κόσμο. 1117 01:07:01,041 --> 01:07:02,666 Τότε πώς έγινε… 1118 01:07:02,750 --> 01:07:04,791 ...σας φτάνουν αυτά τα νέα; 1119 01:07:05,791 --> 01:07:06,916 Αηδιαστικός! 1120 01:07:07,041 --> 01:07:08,041 Είναι όλα φτιαγμένα. 1121 01:07:08,375 --> 01:07:10,791 Μυρίζω μια συνωμοσία. 1122 01:07:14,166 --> 01:07:15,583 Bayajid, κάποια ενημέρωση; 1123 01:07:15,625 --> 01:07:16,500 Τριάντα δευτερόλεπτα. 1124 01:07:16,583 --> 01:07:18,250 Φανταστικός! 1125 01:07:18,291 --> 01:07:19,500 Ό,τι καλύτερο, παιδιά. 1126 01:07:19,541 --> 01:07:23,750 Διαμαρτύρομαι έντονα αυτή η συκοφαντική πράξη. 1127 01:07:23,916 --> 01:07:28,250 Και διαμαρτύρομαι έντονα την αδικία που μου έγινε. 1128 01:07:36,875 --> 01:07:37,875 Κύριε. 1129 01:07:42,166 --> 01:07:43,625 - Τι στο διάολο; -Τι συμβαίνει; 1130 01:07:43,875 --> 01:07:44,875 Μπες μέσα. 1131 01:07:46,875 --> 01:07:48,166 Μετακινηθείτε! Κίνηση! 1132 01:07:50,208 --> 01:07:51,708 Αφεντικό, μπήκαν μέσα. 1133 01:07:52,333 --> 01:07:53,333 Φροντίστε το. 1134 01:08:36,541 --> 01:08:37,708 Θεατές. 1135 01:08:38,666 --> 01:08:41,791 Ήρθε η ώρα για ένα διάλειμμα δύο λεπτών. 1136 01:08:42,291 --> 01:08:45,250 Πολλές εκπλήξεις από την άλλη πλευρά. 1137 01:08:45,541 --> 01:08:46,500 Ετοιμάζω. 1138 01:11:30,125 --> 01:11:32,000 Το παιχνίδι είναι σε εξέλιξη. 1139 01:11:32,250 --> 01:11:34,000 Είναι ώρα για κάποια δράση. 1140 01:11:34,125 --> 01:11:36,291 Ο άντρας της Σουντόρι πιάνεται. 1141 01:11:36,875 --> 01:11:39,791 Οι μπάτσοι τον πήραν στο σταθμό και τον χτύπησε. 1142 01:11:39,916 --> 01:11:41,375 - Χειροκρότημα! - Χειροκρότημα! 1143 01:11:41,666 --> 01:11:45,625 Αγαπητοί θεατές, σήμερα είναι μια μαύρη μέρα στην ιστορία του Μπαγκλαντές. 1144 01:11:45,875 --> 01:11:47,916 Παραβιάζοντας το νόμο και την τάξη 1145 01:11:48,166 --> 01:11:51,041 το μέλλον της χώρας τίθεται σε κίνδυνο 1146 01:11:51,250 --> 01:11:53,458 από νέους όπως ο Shadhin. 1147 01:12:19,291 --> 01:12:20,291 Γεια σου! 1148 01:12:22,916 --> 01:12:23,875 Πυροβολήστε τους. 1149 01:12:24,333 --> 01:12:25,333 Ησυχία! 1150 01:12:25,583 --> 01:12:27,333 Πυροβολήστε τους ακριβώς στο κεφάλι. 1151 01:12:27,625 --> 01:12:29,000 Να τους βγάζεις τα μυαλά. 1152 01:12:31,750 --> 01:12:32,666 Πυροβολήστε τους! 1153 01:12:32,750 --> 01:12:33,541 Μπαγιτζίντ, έλα μέσα. 1154 01:12:33,750 --> 01:12:34,791 Bayajid, κάποια ενημέρωση; 1155 01:12:34,875 --> 01:12:35,791 Είμαστε σε μπελάδες. Αμβλώνω! 1156 01:12:36,458 --> 01:12:37,875 Γύρνα πίσω! Στάση! 1157 01:12:38,083 --> 01:12:38,916 Στάση! 1158 01:12:40,333 --> 01:12:41,333 Η αποστολή ματαιώθηκε! 1159 01:12:41,541 --> 01:12:42,500 Σάιρα. 1160 01:12:42,750 --> 01:12:44,083 Άσε κάτω το όπλο. 1161 01:12:45,208 --> 01:12:47,291 Υπάρχουν πολλοί όμηροι εδώ. 1162 01:12:47,583 --> 01:12:49,291 Η ζωή τους είναι πολύ σημαντική. 1163 01:12:49,500 --> 01:12:50,958 - Σταθείτε κάτω. - Αφεντικό. 1164 01:12:51,333 --> 01:12:53,458 Το διαφημιστικό διάλειμμα ολοκληρώνεται σε 30 δευτερόλεπτα. 1165 01:12:53,708 --> 01:12:54,625 Όπλο κάτω! 1166 01:12:54,750 --> 01:12:56,708 Σάιρα, σε παρακαλώ. 1167 01:12:57,875 --> 01:12:59,000 Πάω πίσω. 1168 01:12:59,250 --> 01:13:01,083 Πίσω, πίσω, πίσω! Πάω πίσω! 1169 01:13:01,375 --> 01:13:02,791 Ας τελειώσουμε τη ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση σωστά. 1170 01:13:07,125 --> 01:13:08,208 Ερχομαι. 1171 01:13:09,333 --> 01:13:10,333 Κίνηση! 1172 01:13:15,250 --> 01:13:17,333 - Ανάγκη χρήσης του κέντρου δεδομένων. - Παρακαλώ υπογράψτε. 1173 01:13:29,333 --> 01:13:31,041 Κανείς δεν απαντά στο τηλέφωνό του. 1174 01:13:31,375 --> 01:13:34,000 Κύριε, απαντήστε στο τηλέφωνο. 1175 01:13:40,500 --> 01:13:45,208 Αγαπητοί θεατές, επιστρέψαμε μετά το διάλειμμα στη συζήτηση. 1176 01:13:45,333 --> 01:13:49,625 Shadhin, σου είχα κάνει μια ερώτηση πριν πάμε στο διάλειμμα. 1177 01:13:50,208 --> 01:13:54,583 Ενώ ήσουν κλειδωμένος στο λεγόμενο σιδερένιο κελί 1178 01:13:54,833 --> 01:13:58,583 πώς το έμαθες για τον θάνατο του Νισάντ; 1179 01:14:00,458 --> 01:14:01,958 Πώς το έμαθα; 1180 01:14:03,250 --> 01:14:05,041 Πώς το έμαθα; 1181 01:14:11,958 --> 01:14:14,458 Δεν υπάρχει χώρος για τον νέο κρατούμενο στο κελί. 1182 01:14:14,708 --> 01:14:16,291 Σε ποιο κελί να τον βάλουμε; 1183 01:14:21,791 --> 01:14:25,791 Θα καταλήξεις σαν αυτόν αν δεν το ομολογήσεις μέχρι αύριο. 1184 01:14:28,250 --> 01:14:30,041 Έλα, φτύσε το! 1185 01:14:30,458 --> 01:14:31,833 Παραδέξου ότι σκότωσες τον Χάρις. 1186 01:14:32,083 --> 01:14:34,041 Δεν ξέρω τον Χάρις, κύριε. 1187 01:14:35,333 --> 01:14:37,333 Δεν ξέρω τον Χάρις. 1188 01:14:38,916 --> 01:14:40,958 Σε παρακαλώ, μη με κτυπάς. 1189 01:14:41,833 --> 01:14:43,541 Μη με δέρνεις. 1190 01:14:43,875 --> 01:14:45,333 θα πεθάνω. 1191 01:14:46,208 --> 01:14:47,958 Σε παρακαλώ, μη με κτυπάς. 1192 01:14:48,250 --> 01:14:49,875 θα πεθάνω. 1193 01:14:50,125 --> 01:14:51,166 Αλλάχ! 1194 01:14:54,375 --> 01:14:55,875 Γεια, ποιος είσαι; 1195 01:14:56,708 --> 01:14:58,500 Ακούγεσαι καλός τύπος. 1196 01:14:59,166 --> 01:15:00,416 Ποιος είσαι; 1197 01:15:01,791 --> 01:15:04,000 Εγώ-Είμαι ο Shadhin. 1198 01:15:04,250 --> 01:15:05,166 Είμαι ο Shadhin. 1199 01:15:14,333 --> 01:15:15,541 Δεν σκότωσα κανέναν. 1200 01:15:15,791 --> 01:15:17,958 Με πληγώνουν πολύ. 1201 01:15:19,458 --> 01:15:21,291 Με πληγώνουν. 1202 01:15:22,041 --> 01:15:24,833 Μόλις φύγω από εδώ... 1203 01:15:25,333 --> 01:15:28,333 ...Θα τους σκοτώσω όλους. 1204 01:15:30,708 --> 01:15:32,833 Μου έχουν καταστρέψει τη ζωή. 1205 01:15:38,625 --> 01:15:40,625 Θα τακτοποιήσω κάθε βαθμολογία. 1206 01:15:41,500 --> 01:15:43,708 Θα τα τελειώσω. 1207 01:15:46,500 --> 01:15:47,583 Χτύπα τον. 1208 01:15:50,583 --> 01:15:51,625 Στάση. 1209 01:15:54,541 --> 01:15:55,375 Φορητός υπολογιστής. 1210 01:15:55,791 --> 01:15:56,708 Ματιά. 1211 01:15:56,958 --> 01:15:59,041 Σκοτώσαμε τον πατέρα σου. 1212 01:15:59,375 --> 01:16:00,416 Δείτε μόνοι σας. 1213 01:16:00,666 --> 01:16:02,583 Τον σκοτώσαμε χωρίς έλεος. 1214 01:16:02,833 --> 01:16:05,791 Ομολογήστε αλλιώς δεν θα μπορέσετε δείτε το σώμα του. 1215 01:16:06,666 --> 01:16:08,083 Κάτι ακόμα. 1216 01:16:08,416 --> 01:16:10,041 Η κοπέλα σου αυτοκτόνησε. 1217 01:16:10,333 --> 01:16:12,416 Ομολογώ ή δεν θα δεις καν τα σώματα τους. 1218 01:16:16,291 --> 01:16:17,416 Έλα, φάε. 1219 01:16:24,625 --> 01:16:26,000 Έχετε δύο μέρες. 1220 01:16:26,875 --> 01:16:29,833 Ομολόγησε αλλιώς θα σε σκοτώσουμε κι εσύ. 1221 01:16:30,375 --> 01:16:31,541 Κίνηση. 1222 01:16:41,125 --> 01:16:42,333 Τι έγινε μετά από αυτό; 1223 01:16:43,791 --> 01:16:44,875 Μετά από αυτό... 1224 01:16:46,125 --> 01:16:47,291 Καταστροφή! 1225 01:18:20,208 --> 01:18:21,375 Στείλτε δυνάμεις ασφαλείας. 1226 01:21:33,500 --> 01:21:38,125 Μετά σχεδιάσαμε να καταστρέψουμε τα πάντα. 1227 01:22:57,958 --> 01:22:59,958 Αυτό είναι το τέλος της ιστορίας μου. 1228 01:23:01,250 --> 01:23:03,458 Τώρα έχω μια ερώτηση για τρεις από αυτούς. 1229 01:23:04,208 --> 01:23:05,208 Πες μου. 1230 01:23:05,541 --> 01:23:06,708 Απάντησέ μου. 1231 01:23:07,291 --> 01:23:09,666 Γιατί εγώ; Ήμουν αθώος. 1232 01:23:11,291 --> 01:23:14,333 Δεν είναι αυτή η ώρα να σιωπήσω, αξιότιμε κύριε Υπουργέ. 1233 01:23:14,375 --> 01:23:15,750 Τι είναι το Iron Cell; 1234 01:23:16,166 --> 01:23:18,458 Ποιος είναι φυλακισμένος εδώ; Και γιατί; 1235 01:23:21,250 --> 01:23:26,166 Πρέπει επίσης να μάθουμε τι είναι αυτό το «Σιδερένιο Κύτταρο». 1236 01:23:26,625 --> 01:23:27,666 Αηδιαστικός! 1237 01:23:27,916 --> 01:23:30,625 Προσπαθήστε να καταλάβετε την ερώτησή μου. 1238 01:23:30,916 --> 01:23:36,000 Κρατήθηκε παράνομα; 1239 01:23:36,958 --> 01:23:38,250 Ερώτημα δεν τίθεται. 1240 01:23:39,250 --> 01:23:41,583 Αυτό σημαίνει τα φτιαχνει ολα αυτα? 1241 01:23:41,791 --> 01:23:42,791 Φυσικά, είναι. 1242 01:23:43,083 --> 01:23:46,916 Έχω ερευνήσει μόνος μου την υπόθεση. 1243 01:23:47,208 --> 01:23:50,583 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. - Θα επιστρέψω στον κύριο Ραφικουλάχ. 1244 01:23:50,708 --> 01:23:54,083 Η επόμενη ερώτησή μου είναι για τον κ. Faiz Karim. 1245 01:23:54,541 --> 01:23:56,750 Μετά τη δολοφονία του JW Harris 1246 01:23:57,000 --> 01:23:59,416 τα διεθνή μέσα ενημέρωσης είχαν επανειλημμένα έθεσε το θέμα. 1247 01:23:59,666 --> 01:24:03,958 Ένας συγκεκριμένος ισχυρός κύκλος ήταν δυσαρεστημένος με τον Χάρις. 1248 01:24:04,208 --> 01:24:07,291 Και ήταν μια απόλυτη προσωπική μνησικακία. 1249 01:24:07,375 --> 01:24:12,458 Γιατί προσπάθησες να πλαισιώσεις ένας αθώος στην αναφορά σας; 1250 01:24:12,666 --> 01:24:13,666 Με συγχωρείτε. 1251 01:24:14,208 --> 01:24:16,125 Μας τελείωσε ο χρόνος. 1252 01:24:16,625 --> 01:24:18,708 Πρέπει να προσευχηθώ. 1253 01:24:18,958 --> 01:24:20,875 Μπορεί κάποιος να μου πάρει ένα στρώμα προσευχής; 1254 01:24:21,125 --> 01:24:22,375 Γέροντας! 1255 01:24:23,291 --> 01:24:24,416 Κάτσε κάτω. 1256 01:24:24,875 --> 01:24:26,625 Δώσε της μια ευθεία απάντηση. 1257 01:24:27,041 --> 01:24:28,875 Ο χρόνος σταματάει στη φυλακή. 1258 01:24:29,125 --> 01:24:30,458 Προσευχήσου όσο θέλεις. 1259 01:24:30,666 --> 01:24:31,833 Γεια σου! 1260 01:24:32,416 --> 01:24:34,791 Με απειλείς με φυλακή; 1261 01:24:37,416 --> 01:24:39,458 Δεν σε απειλώ, γέροντα. 1262 01:24:39,708 --> 01:24:42,000 Απλά σου δίνω κάποιες πληροφορίες εκ των προτέρων. 1263 01:24:42,250 --> 01:24:43,041 Καθίζω. 1264 01:24:51,791 --> 01:24:53,416 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 1265 01:24:57,916 --> 01:24:59,125 Εντάξει, εντάξει. 1266 01:24:59,291 --> 01:25:00,791 Ας έρθουμε στο θέμα. 1267 01:25:01,083 --> 01:25:04,000 Έχουμε πληροφορίες για τις εξαφανίσεις. 1268 01:25:04,250 --> 01:25:08,250 Και μπορώ να προσθέσω, έχουμε πολλά από αυτά. 1269 01:25:08,916 --> 01:25:13,375 Πώς δικαιολογείτε τους αριθμούς ως πρώην υπουργός Εσωτερικών; 1270 01:25:15,458 --> 01:25:18,833 Κάθε συζήτηση έχει σωστή θέση. 1271 01:25:18,875 --> 01:25:24,000 Μην νομίζετε ότι αυτό είναι το σωστό μέρος για οποιαδήποτε σημαντική συζήτηση. 1272 01:25:24,250 --> 01:25:25,875 Αυτό είναι το σωστό μέρος, κύριε. 1273 01:25:26,125 --> 01:25:31,000 Να σου πω τον αριθμό των ζωντανών τηλεθεατών. 1274 01:25:31,375 --> 01:25:37,208 Ο αριθμός είναι 10.57.93.557. 1275 01:25:37,708 --> 01:25:40,708 Έχουμε λάβει περισσότερα από ένα εκατομμύριο σχόλια. 1276 01:25:41,125 --> 01:25:46,500 Αυτό το live έχει λάβει τον περισσότερο αριθμό απόψεων, σχολίων και αντιδράσεων. 1277 01:25:47,583 --> 01:25:48,791 Αξιότιμε Υπουργέ. 1278 01:25:49,583 --> 01:25:50,666 Παρακαλώ διευκρινίστε. 1279 01:25:50,916 --> 01:25:52,375 Το Μπαγκλαντές θέλει να μάθει. 1280 01:25:54,958 --> 01:25:56,041 Δεσποινίς Σάιρα. 1281 01:25:57,291 --> 01:26:00,083 Δεν θα απαντήσουν στην ερώτησή σας τόσο εύκολα. 1282 01:26:01,625 --> 01:26:04,208 Τι πρόκειται να κάνω αυτή τη στιγμή... 1283 01:26:05,958 --> 01:26:09,166 θα τους κάνει να απαντήσουν στην ερώτησή σας ακόμα και πριν τους ρωτήσεις. 1284 01:26:10,666 --> 01:26:11,666 Γεια σου! 1285 01:26:11,916 --> 01:26:12,833 Ρυθμίστε το. 1286 01:26:39,625 --> 01:26:41,041 Ωχ όχι! Μαμά! 1287 01:26:41,333 --> 01:26:42,958 Αυτό δεν είναι σωστό. 1288 01:26:43,583 --> 01:26:45,166 Η μητέρα μου δεν είναι καλά. 1289 01:26:45,416 --> 01:26:48,875 Η μητέρα μου δεν θα επιβιώσει χωρίς οξυγόνο, Shadhin. 1290 01:26:49,166 --> 01:26:50,958 - Παρακαλώ! - Γέρο! 1291 01:26:51,083 --> 01:26:53,083 Εντοπίστε πού ζουν μεταδίδεται από. 1292 01:26:53,166 --> 01:26:53,958 Εντάξει, κύριε. 1293 01:26:54,250 --> 01:26:55,666 Η επιβίωσή της είναι στα χέρια σου. 1294 01:26:56,208 --> 01:26:58,750 Συνέχισε να μιλάς και θα ζήσει. 1295 01:26:59,000 --> 01:27:00,333 Έλα, ξεκίνα. 1296 01:27:02,291 --> 01:27:04,375 Αξιότιμε Υπουργέ, σε παρακαλώ μην είσαι ήσυχος. 1297 01:27:04,625 --> 01:27:06,666 Η σιωπή σας θα σας κοστίσει. 1298 01:27:08,416 --> 01:27:10,333 Τέτοιο δράμα! 1299 01:27:10,541 --> 01:27:11,500 Κύριε. 1300 01:27:12,250 --> 01:27:13,708 Το στήθος μου πονάει. 1301 01:27:13,916 --> 01:27:15,000 Έχω καρδιοπάθεια. 1302 01:27:15,083 --> 01:27:16,875 Κύριε, το μεταδίδουν ζωντανά από το κανάλι. 1303 01:27:16,958 --> 01:27:17,958 Ο ήχος έχει ηχογραφηθεί στο παρελθόν. 1304 01:27:18,041 --> 01:27:19,291 Έχουν ταιριάξει το βίντεο αργότερα. 1305 01:27:19,625 --> 01:27:21,208 Χρησιμοποιούν VPN. 1306 01:27:21,333 --> 01:27:23,041 Η τοποθεσία δείχνει τη Νιγηρία. 1307 01:27:23,208 --> 01:27:24,125 Ανάθεμα! 1308 01:27:24,291 --> 01:27:25,458 Έλα, γέρο. 1309 01:27:26,750 --> 01:27:28,666 Δεν υπάρχει λόγος να προσποιούμαι εδώ. 1310 01:27:28,916 --> 01:27:30,250 Δεν υπάρχουν γιατροί. 1311 01:27:30,750 --> 01:27:31,791 Παρακαλώ ξεκινήστε. 1312 01:27:32,041 --> 01:27:33,416 Μη χάνεις περισσότερο χρόνο. 1313 01:27:33,958 --> 01:27:35,416 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτησή μου. 1314 01:27:37,125 --> 01:27:38,500 Εκεί, είναι καλά τώρα. 1315 01:27:40,250 --> 01:27:42,125 Ο κλέφτης πιάστηκε. 1316 01:27:42,416 --> 01:27:43,958 Δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής. 1317 01:27:44,416 --> 01:27:46,083 Ο κλέφτης πιάνεται. 1318 01:27:46,833 --> 01:27:48,833 Shundori, πάμε. 1319 01:27:49,083 --> 01:27:50,083 Το παιχνίδι τελείωσε. 1320 01:28:03,041 --> 01:28:04,666 Ο υπεύθυνος για όλα αυτά... 1321 01:28:04,958 --> 01:28:09,708 ...είναι ο Amjad Mansoor και ο γιος του, Αρμάν Μανσούρ. 1322 01:28:10,041 --> 01:28:12,291 Ποιος Amjad Mansoor; 1323 01:28:12,416 --> 01:28:14,833 Ο βιομήχανος Amjad Mansoor; 1324 01:28:18,791 --> 01:28:20,375 Δώσε της το οξυγόνο, σε παρακαλώ. 1325 01:28:20,583 --> 01:28:22,750 Επιτέλους, μιλάει. Γεια σου! 1326 01:28:23,416 --> 01:28:25,166 Ζητήστε τους να της δώσουν οξυγόνο. 1327 01:28:25,833 --> 01:28:27,541 Βάλτε τη μάσκα οξυγόνου. 1328 01:28:28,125 --> 01:28:31,916 Πείτε μας όλη την αλήθεια. 1329 01:28:41,750 --> 01:28:43,791 Θα με συγχωρέσεις; Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 1330 01:28:44,041 --> 01:28:45,791 Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. 1331 01:28:48,041 --> 01:28:50,166 Πού είναι ο Αρμάν; 1332 01:28:50,666 --> 01:28:52,666 Κύριε, ο μπαμπάς σας τηλεφωνεί. 1333 01:28:54,416 --> 01:28:55,416 Κύριε. 1334 01:29:04,000 --> 01:29:05,958 Ο ξένος εκπρόσωπος περιμένει για σένα. 1335 01:29:06,083 --> 01:29:07,625 Είναι ο Χάρις. 1336 01:29:08,041 --> 01:29:09,500 Κύριε, είναι εδώ. 1337 01:29:11,250 --> 01:29:12,875 Κύριε! Κύριε, κύριε, κύριε. 1338 01:29:13,041 --> 01:29:13,875 Κύριε! 1339 01:29:14,166 --> 01:29:15,791 Κύριε! Κύριε! 1340 01:29:21,875 --> 01:29:24,666 Μην ενοχλείς ποτέ έναν άντρα... 1341 01:29:25,541 --> 01:29:27,083 ενώ διασκεδάζει. 1342 01:29:27,875 --> 01:29:28,791 Εντάξει μωρό μου; 1343 01:29:29,041 --> 01:29:29,875 Ναι, κύριε. 1344 01:29:33,666 --> 01:29:35,916 Άσε με! Άσε με να φύγω! 1345 01:29:37,416 --> 01:29:38,916 - Πήγαινε να βρεις τον Αρμάν. - Εντάξει, κύριε. 1346 01:29:47,041 --> 01:29:48,666 Δεν απαντά ποτέ στο τηλέφωνό του. 1347 01:29:58,541 --> 01:30:00,666 Τι πρόβλημα έχεις, γιε μου; 1348 01:30:01,208 --> 01:30:03,500 Σε έχω πάρει τηλέφωνο για τις τελευταίες δύο ώρες. 1349 01:30:03,750 --> 01:30:06,208 Δεν απαντάς. Ούτε τηλεφωνείς πίσω. 1350 01:30:07,500 --> 01:30:08,541 Τι συμβαίνει; 1351 01:30:09,291 --> 01:30:11,291 Γιατί είστε όλοι ιδρωμένοι; τι κάνατε; 1352 01:30:11,791 --> 01:30:12,916 Ασκηση. 1353 01:30:14,541 --> 01:30:16,166 Ξέρω τα πάντα για αυτό. 1354 01:30:18,875 --> 01:30:19,958 Παιδί. 1355 01:30:20,625 --> 01:30:21,750 Άκουσέ με. 1356 01:30:22,291 --> 01:30:23,833 Έχουμε μια σημαντική συνάντηση. 1357 01:30:24,083 --> 01:30:25,416 Πήγαινε και άλλαξε. 1358 01:30:26,041 --> 01:30:27,083 Κάνε γρήγορα. 1359 01:30:49,000 --> 01:30:51,833 Νεαρός, δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1360 01:30:56,791 --> 01:30:59,000 Διαβάστε το συμβόλαιο για μένα. 1361 01:30:59,041 --> 01:31:00,250 Είναι συμφωνία αξίας δύο δισεκατομμυρίων. 1362 01:31:00,666 --> 01:31:02,333 Είναι όλα καλά. Πού είναι; 1363 01:31:02,666 --> 01:31:04,333 Πήγε στην τουαλέτα. 1364 01:31:04,583 --> 01:31:06,625 Αργεί πάρα πολύ. 1365 01:31:07,250 --> 01:31:08,458 Πού στο διάολο είναι; 1366 01:31:10,291 --> 01:31:12,625 - Ήταν με μαύρο κοστούμι; - Ναι, είναι ξένος. 1367 01:31:14,666 --> 01:31:15,833 Φ--κ! 1368 01:31:16,375 --> 01:31:17,791 - Τι έγινε; - Φ--κ! 1369 01:31:21,583 --> 01:31:23,000 Τι κοιτάς; 1370 01:31:23,500 --> 01:31:24,833 Ποια είσαι, μάνα--κερ; 1371 01:31:25,458 --> 01:31:26,750 Τι σημαίνει αυτό; 1372 01:31:27,416 --> 01:31:29,916 Motherf--ker! 1373 01:31:30,166 --> 01:31:31,833 - Τι συμβαίνει; - Φ--κ! 1374 01:31:32,291 --> 01:31:33,750 Τι συνέβη; 1375 01:31:34,291 --> 01:31:35,916 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1376 01:31:39,541 --> 01:31:40,541 Φ--κ! 1377 01:31:40,750 --> 01:31:41,958 Φ--κ! Φ--κ! Φ--κ! 1378 01:31:42,083 --> 01:31:44,208 Είμαι f--king μου αρέσει! Φ--κ! 1379 01:32:04,916 --> 01:32:06,375 Καλό για την υγεία. 1380 01:32:13,041 --> 01:32:14,416 Αιματηροί χοίροι! 1381 01:32:14,666 --> 01:32:15,916 Τι έχεις κάνει; 1382 01:32:43,041 --> 01:32:44,833 Πού είναι η τρύπα; 1383 01:32:45,208 --> 01:32:46,416 Τον έστειλε στο εξωτερικό. 1384 01:32:46,666 --> 01:32:48,708 Γιατί έπρεπε να δολοφονήσει ξένος; 1385 01:32:49,000 --> 01:32:49,833 Αηδιαστικός! 1386 01:32:50,375 --> 01:32:53,666 ο αφελής γιος μου έκανε ένα μικρό λάθος. 1387 01:32:54,083 --> 01:32:56,541 Αυτό είναι ένα εύκολο θέμα για εσάς. 1388 01:32:57,666 --> 01:33:00,000 Τι θέλεις να το κάνω να φύγει; 1389 01:33:01,416 --> 01:33:02,416 Χρειάζονται 500 crores. 1390 01:33:02,583 --> 01:33:03,375 Γινώμενος. 1391 01:33:03,458 --> 01:33:04,291 Ο Ραφικουλάχ. 1392 01:33:04,500 --> 01:33:07,083 Δεν έχεις ιδέα σε τι συμφωνείς. 1393 01:33:07,541 --> 01:33:09,041 Θέλουμε 500 crores το κεφάλι. 1394 01:33:09,875 --> 01:33:12,875 Αυτό δεν συγκρίνεται με τίποτα στη ζωή του γιου σου. 1395 01:33:16,833 --> 01:33:18,083 Monayem. 1396 01:33:19,125 --> 01:33:22,041 Πάντα υποστήριζα τις προεκλογικές σας εκστρατείες. 1397 01:33:22,583 --> 01:33:24,958 Δίνοντάς σου τα πάντα χρειάστηκες ποτέ. 1398 01:33:25,958 --> 01:33:28,625 Μόνο και μόνο επειδή ο γιος μου έκανε ένα μικρό λάθος 1399 01:33:29,416 --> 01:33:30,833 Έχω κολλήσει σε αυτό το πρόβλημα. 1400 01:33:31,083 --> 01:33:32,708 Και εκμεταλλεύεσαι της κατάστασης. 1401 01:33:33,583 --> 01:33:34,833 - Γι' αυτό... - Γεια σου. 1402 01:33:35,125 --> 01:33:40,750 Γι' αυτό μας κάλεσε εδώ να σε γνωρίσω. 1403 01:33:41,041 --> 01:33:43,083 Θα φροντίσω τον νόμο και την τάξη. 1404 01:33:43,250 --> 01:33:44,625 Θα σου λύσω το πρόβλημα. 1405 01:33:44,791 --> 01:33:48,041 Ο κύριος θα επιβλέπει τα πάντα. Είναι ο υπουργός Εσωτερικών. 1406 01:33:48,250 --> 01:33:50,583 Το υπουργείο του θα αντιμετωπίσει τα πάντα. 1407 01:33:50,833 --> 01:33:53,791 Και το κανάλι του θα τρέξει τις πληροφορίες που θέλουμε. 1408 01:33:54,041 --> 01:33:58,750 Θα πω στον Faiz να εξασφαλίσει το κοινό ξεχνά αυτό το περιστατικό. 1409 01:33:59,000 --> 01:34:01,541 - Τι να πεις, Φαΐζ; - Ναι, θα το ψάξω. 1410 01:34:01,666 --> 01:34:02,416 Ορίστε. 1411 01:34:02,666 --> 01:34:06,000 Έτσι... Κατά κεφαλή... 500 crores. 1412 01:34:06,291 --> 01:34:09,291 Και 1000 crores για τον κύριο. Καλά; 1413 01:34:09,416 --> 01:34:10,416 Ναι, 1000 crores. 1414 01:34:11,166 --> 01:34:12,166 Γινώμενος; 1415 01:34:17,375 --> 01:34:18,750 Γινώμενος. 1416 01:34:26,541 --> 01:34:27,583 Γεια σας, κύριε. 1417 01:34:27,666 --> 01:34:29,291 Ναι, Ραφικουλάχ. Τι συμβαίνει; 1418 01:34:29,458 --> 01:34:30,541 Κύριε. 1419 01:34:31,250 --> 01:34:36,083 Τα διεθνή ΜΜΕ θυμώνει με τον Χάρις. 1420 01:34:36,916 --> 01:34:38,083 Είμαστε σε μπελάδες. 1421 01:34:38,291 --> 01:34:40,208 Έχουμε ήδη συλλάβει ένα άτομο. 1422 01:34:40,833 --> 01:34:42,875 Θα το ομολογήσει σύντομα. 1423 01:34:43,416 --> 01:34:47,166 Έχει εντοπιστεί στο Gulshan τακτικά πριν από την ημερομηνία του εγκλήματος. 1424 01:34:47,458 --> 01:34:50,625 Έχουμε πλάνα CCTV και άλλες υποστηρικτικές πληροφορίες. 1425 01:34:51,541 --> 01:34:52,666 Έχουμε πάρει το προβάδισμα. 1426 01:34:53,666 --> 01:34:55,041 Γιατί σκότωσες τον Χάρις; 1427 01:34:58,125 --> 01:34:59,583 Δεν σκότωσα κανέναν, κύριε. 1428 01:35:00,708 --> 01:35:02,041 Δεν σκότωσα... 1429 01:35:02,291 --> 01:35:04,458 Θέλω κάθε λεπτομέρεια για αυτόν τον τύπο. 1430 01:35:04,625 --> 01:35:07,750 Πού πάει; Τι κάνει; Κάθε μικρή λεπτομέρεια. 1431 01:35:07,875 --> 01:35:08,666 Πάνω σε αυτό, κύριε. 1432 01:35:08,916 --> 01:35:11,125 Κύριε, είμαι ο ADC Kamrun. Έχω κάτι να πω. 1433 01:35:11,583 --> 01:35:12,583 Πες μου. 1434 01:35:12,833 --> 01:35:17,833 Ο κύριος ύποπτος μας το έχει πράγματι δεν διέπραξε το φόνο. 1435 01:35:20,250 --> 01:35:21,750 Έχω ρωτήσει γύρω μου στη γειτονιά του. 1436 01:35:22,166 --> 01:35:23,250 Είναι πολύ ωραίος τύπος. 1437 01:35:23,541 --> 01:35:25,500 Κανείς δεν έχει κάτι κακό να πω για αυτόν. 1438 01:35:25,833 --> 01:35:27,458 Ο πατέρας του ήταν κάποτε ένας διευθυντής σχολείου. 1439 01:35:27,750 --> 01:35:29,208 Πήρα μια νέα πληροφορία. 1440 01:35:29,375 --> 01:35:30,166 Τι; 1441 01:35:30,333 --> 01:35:31,666 Ο τύπος έπρεπε να παντρευτεί. 1442 01:35:31,916 --> 01:35:33,583 Αλλά δεν εμφανίστηκε για τον γάμο του. 1443 01:35:34,083 --> 01:35:35,541 Από τότε αγνοείται. 1444 01:35:36,791 --> 01:35:38,250 Δώστε μου μια εβδομάδα, κύριε. 1445 01:35:38,500 --> 01:35:43,625 Θα συλλάβω όλους τους εμπλεκόμενους και να λύσει την υπόθεση. 1446 01:35:44,458 --> 01:35:45,458 Σκάσε! 1447 01:35:45,958 --> 01:35:46,875 Κύριε μάθε τα πάντα! 1448 01:35:47,916 --> 01:35:50,041 - Χαθείτε! - Πήγαινε! 1449 01:35:51,291 --> 01:35:52,333 Αηδιαστικός! 1450 01:36:02,041 --> 01:36:04,916 Γιατί του έδωσες τόσο ευαίσθητη περίπτωση; 1451 01:36:05,166 --> 01:36:06,125 Μεταφέρετέ τον. 1452 01:36:06,208 --> 01:36:09,166 Θα το φροντίσω. Μην ανησυχείς. 1453 01:36:09,416 --> 01:36:11,958 Θα τον μεταφέρω έξω από τη Ντάκα. 1454 01:36:12,500 --> 01:36:13,500 Αλλά κύριε... 1455 01:36:14,041 --> 01:36:17,208 Η κατάσταση φεύγει του ελέγχου. 1456 01:36:17,708 --> 01:36:21,666 Αυτός ο τύπος δεν μιλάει καθόλου. Μια ομολογία αποκλείεται. 1457 01:36:22,083 --> 01:36:26,333 Το πρόβλημα είναι δεν τον έχουμε συλλάβει επίσημα. 1458 01:36:26,791 --> 01:36:30,000 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε υπό την κράτηση μας πλέον. 1459 01:36:30,666 --> 01:36:34,291 Εάν οι πληροφορίες διαρρέει στα ΜΜΕ 1460 01:36:34,541 --> 01:36:36,791 η κυβέρνηση θα έχει πρόβλημα. 1461 01:36:37,625 --> 01:36:38,833 Κάτι ακόμα. 1462 01:36:39,958 --> 01:36:42,916 Η γυναίκα δημοσιογράφος από το Channel Bangla 1463 01:36:43,166 --> 01:36:44,666 με προβληματίζει πολύ. 1464 01:36:44,916 --> 01:36:46,041 Αηδιαστικό, κύριε! 1465 01:36:46,250 --> 01:36:48,250 Σταματήστε τους παρακαλώ. 1466 01:36:49,416 --> 01:36:51,208 - Θα το ψάξω. - Εντάξει, κύριε. 1467 01:36:52,625 --> 01:36:54,083 - Σαφιουντίν. - Κύριε. 1468 01:36:54,333 --> 01:36:56,708 Ακούω καλά λόγια για σένα. 1469 01:36:57,583 --> 01:36:58,958 Είμαι περήφανος για σένα. 1470 01:36:59,291 --> 01:37:00,250 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1471 01:37:03,333 --> 01:37:07,000 Το IG πρέπει να σας το είπε για τον τύπο... 1472 01:37:08,458 --> 01:37:09,791 Πρέπει να οδηγηθεί στο Σιδερένιο Κελλί. 1473 01:37:10,625 --> 01:37:14,375 Θα είναι το σωστό για μια τόσο μικρή υπόθεση; 1474 01:37:16,875 --> 01:37:21,916 Αν ήταν μια μικρή υπόθεση Δεν θα σε καλούσα σπίτι. 1475 01:37:22,500 --> 01:37:23,500 Σωστά, κύριε. 1476 01:37:23,541 --> 01:37:25,291 Καταπληκτικό, αξιότιμε κύριε Υπουργέ. Καταπληκτικός! 1477 01:37:25,666 --> 01:37:29,291 Οπότε το παραδέχεσαι ότι δεν σκότωσε τον JW Harris. 1478 01:37:29,958 --> 01:37:32,375 Ο Σαντίν δεν είχε τίποτα να κάνει με τον θάνατό του. 1479 01:37:38,166 --> 01:37:39,291 Γέροντας! 1480 01:37:41,958 --> 01:37:43,208 Πες το δυνατά. 1481 01:37:43,916 --> 01:37:45,708 «Το παραδέχομαι». 1482 01:37:56,083 --> 01:37:57,333 το παραδέχομαι. 1483 01:38:07,333 --> 01:38:09,500 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1484 01:38:09,833 --> 01:38:13,416 Πώς μπορεί ένας υπουργός να κάνει κάτι τέτοιο; 1485 01:38:13,791 --> 01:38:14,875 Αηδιαστικός! 1486 01:38:23,333 --> 01:38:24,375 Αιματηρός ράκος! 1487 01:38:24,833 --> 01:38:25,791 Γεια σου! 1488 01:38:26,041 --> 01:38:28,000 Έκανα όλες τις βρώμικες δουλειές μόνος μου; 1489 01:38:28,416 --> 01:38:29,666 Δεν έκανες τίποτα; 1490 01:38:30,166 --> 01:38:32,791 Δεν πήρες δωροδοκία των 500 crores; 1491 01:38:33,791 --> 01:38:35,041 Bloody B-----d! 1492 01:38:35,291 --> 01:38:37,083 - Προσοχή στη γλώσσα σας! - Σώπα! 1493 01:38:37,458 --> 01:38:38,791 Μην ξεχνάτε... 1494 01:38:39,208 --> 01:38:41,583 Είμαι ο Γενικός Επιθεωρητής της Αστυνομίας. 1495 01:38:41,833 --> 01:38:43,416 Σωστά, πρώην IGP. 1496 01:38:43,875 --> 01:38:46,208 Γιατί μπαίνεις; 1497 01:38:46,458 --> 01:38:48,291 - Θα σου δώσω ένα σφιχτό χαστούκι. - Σταμάτα! 1498 01:38:48,375 --> 01:38:49,333 Γεια σου! 1499 01:38:49,583 --> 01:38:52,291 Θα σου βγάλω όλα τα δόντια. 1500 01:38:52,500 --> 01:38:53,375 Γεια, IGP! 1501 01:38:54,208 --> 01:38:55,083 Σιωπή! 1502 01:38:55,208 --> 01:38:56,291 Εντάξει, εντάξει. 1503 01:38:56,500 --> 01:38:58,333 Θα έχεις άφθονο χρόνο στη φυλακή. 1504 01:38:58,625 --> 01:39:00,333 Πολεμήστε όσο θέλετε. 1505 01:39:00,458 --> 01:39:02,291 Δεσποινίς Σάιρα, συνεχίστε. 1506 01:39:02,541 --> 01:39:06,250 Η επόμενη ερώτησή μου είναι για τον Faiz Karim. 1507 01:39:06,666 --> 01:39:10,833 Γιατί σταμάτησες όλες τις αναφορές για τη δολοφονία του Χάρις; 1508 01:39:11,125 --> 01:39:12,833 Ήθελα να το αναφέρω. 1509 01:39:12,958 --> 01:39:14,500 Αλλά με σταμάτησε. 1510 01:39:14,750 --> 01:39:16,291 - Ήθελα να... - Αιματηρός ψεύτης! 1511 01:39:16,666 --> 01:39:18,708 Σας εμπόδισα να αναφέρετε; 1512 01:39:19,000 --> 01:39:21,208 Και ρουφούσες τον αντίχειρά σου; 1513 01:39:21,458 --> 01:39:23,166 Δεν πήρες 500 crores; 1514 01:39:23,416 --> 01:39:25,000 Το έκανες. Το ίδιο και εσύ. 1515 01:39:25,250 --> 01:39:26,208 Δεν ήμουν ο μόνος. 1516 01:39:26,458 --> 01:39:28,333 Αιματηροί χοίροι! B-----ds! 1517 01:39:29,291 --> 01:39:34,000 Οι άνθρωποι βανδαλίζουν τις περιουσίες διεφθαρμένων πολιτικών και μεγιστάνων. 1518 01:39:34,250 --> 01:39:36,083 Άνοιξε την πύλη! 1519 01:39:36,333 --> 01:39:37,791 Άνοιξε την καταραμένη πύλη! 1520 01:39:43,666 --> 01:39:46,416 Απολύστε αμέσως τον αξιωματικό. 1521 01:39:46,750 --> 01:39:47,666 Τι; 1522 01:39:47,791 --> 01:39:49,541 Νομίζω ότι πρέπει να πάω στον ιστότοπο. 1523 01:39:49,625 --> 01:39:50,958 Γιατί πρέπει να πας; 1524 01:39:51,166 --> 01:39:53,833 Τα πράγματα θα βγουν εκτός ελέγχου αν δεν το κάνω. 1525 01:39:54,291 --> 01:39:56,541 Και θέλω να τους συλλάβω μόνος μου. 1526 01:39:57,041 --> 01:39:59,250 Μας έχουν καταστρέψει τις ζωές. 1527 01:39:59,500 --> 01:40:01,875 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι απόλυτο χάος εδώ έξω. 1528 01:40:02,166 --> 01:40:04,000 Οι δρόμοι έχουν μετατραπεί σε εμπόλεμη ζώνη. 1529 01:40:04,250 --> 01:40:08,083 Όλοι απαιτούν αυστηρή δράση κατά των διεφθαρμένων αξιωματούχων. 1530 01:40:08,333 --> 01:40:09,166 Γεια σου! 1531 01:40:10,375 --> 01:40:15,666 Δέστε τα και να τους παραδώσει στην αστυνομία. 1532 01:40:15,916 --> 01:40:16,916 Ναι! 1533 01:40:20,333 --> 01:40:21,416 Ερχομαι! 1534 01:40:22,416 --> 01:40:23,708 Τι σου συμβαίνει; 1535 01:40:24,375 --> 01:40:26,500 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς δικαστική απόφαση. 1536 01:40:26,750 --> 01:40:27,666 Φυσικά και μπορώ. 1537 01:40:27,791 --> 01:40:28,500 Είναι προσωπικό. 1538 01:40:28,833 --> 01:40:30,833 Γιατί εγώ είμαι ο νόμος. 1539 01:40:31,083 --> 01:40:31,833 Δέστε τα! 1540 01:40:45,791 --> 01:40:48,458 Δεν ξέρω αν θυμάσαι. 1541 01:40:48,833 --> 01:40:51,333 Αλλά κάποτε σου είπα... 1542 01:40:52,041 --> 01:40:53,875 η αλήθεια δεν μπορεί ποτέ να κρυφτεί. 1543 01:40:54,958 --> 01:40:58,916 Όσο κι αν προσπαθείς να το καλύψει με ψέματα 1544 01:40:59,750 --> 01:41:01,916 πάντα βρίσκει τη διέξοδό του. 1545 01:41:02,416 --> 01:41:04,000 Δεν θα πάτε πολύ μακριά χωρίς το κανάλι μου. 1546 01:41:04,458 --> 01:41:07,708 Ως δημοσιογράφος, Είναι καθήκον μου να μιλήσω για τον λαό. 1547 01:41:08,083 --> 01:41:10,875 Αν δεν με αφήσεις να το κάνω 1548 01:41:11,833 --> 01:41:13,083 Δεν χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 1549 01:41:13,166 --> 01:41:14,666 Και να έχετε υπόψη σας. 1550 01:41:15,416 --> 01:41:19,708 Η αλήθεια θα εξαναγκάσει την έξοδο της κάποια μέρα ή την άλλη. 1551 01:41:20,291 --> 01:41:21,791 Περίμενε εκείνη τη μέρα. 1552 01:41:22,500 --> 01:41:23,625 Περιμένετε και παρακολουθήστε. 1553 01:41:30,625 --> 01:41:32,083 Λαμπρή, δεσποινίς Σάιρα. 1554 01:41:34,958 --> 01:41:37,166 Γι' αυτό είσαι κορυφαίος δημοσιογράφος. 1555 01:41:37,708 --> 01:41:39,041 Λαμπρός! 1556 01:41:39,541 --> 01:41:40,916 Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 1557 01:41:49,875 --> 01:41:53,125 Αγαπητοί θεατές, η αλήθεια τελικά θριάμβευσε πάνω από τα ψέματα. 1558 01:41:53,416 --> 01:41:55,750 Το μάθαμε Ο Shadhin δεν μας είπε ιστορία. 1559 01:41:56,000 --> 01:41:58,750 Αποκάλυψε την άσχημη πραγματικότητα του δικαστικού μας συστήματος. 1560 01:41:59,375 --> 01:42:03,708 Κάποιοι διεφθαρμένοι, άπληστοι και οι σκληροί άνθρωποι αποκαλύφθηκαν. 1561 01:42:04,041 --> 01:42:08,541 Έχουν κάνει σαρωτικά εγκλήματα κάτω από το χαλί για πάρα πολύ καιρό. 1562 01:42:08,791 --> 01:42:10,833 Οι πράξεις τους οδήγησαν σε φόνο. 1563 01:42:11,083 --> 01:42:16,583 Και κατέστρεψε τη ζωή ενός αθώου ανθρώπου όπως ο Shadhin. 1564 01:42:17,000 --> 01:42:19,166 Αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις από το κάρμα. 1565 01:42:19,500 --> 01:42:23,625 Γι' αυτό οι ένοχοι πιάστηκαν στην παγίδα τους. 1566 01:42:24,666 --> 01:42:26,000 Πιστεύουμε ότι όλοι οι πολιτικοί... 1567 01:42:26,250 --> 01:42:28,375 Όλοι οι αξιωματικοί επιβολής του νόμου... 1568 01:42:28,625 --> 01:42:31,458 Όλοι οι επαγγελματίες των ΜΜΕ δεν είναι ανέντιμοι. 1569 01:42:31,833 --> 01:42:34,750 Αλλά άνθρωποι όπως ο Monayem Choudhury, Ο Rafiqullah και ο Faiz Karim... 1570 01:42:35,000 --> 01:42:37,250 δώστε κακό όνομα στην πολιτική. 1571 01:42:37,458 --> 01:42:39,500 Φέρτε ντροπή στην αστυνομία. 1572 01:42:39,791 --> 01:42:41,458 Και προκαλούν τα ΜΜΕ να χάσει την αξιοπιστία. 1573 01:42:41,625 --> 01:42:45,250 Απαιτούμε τους τρεις ένοχους να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη. 1574 01:42:45,541 --> 01:42:49,250 Και αντιμετωπίζει αυστηρή τιμωρία για τις πράξεις τους. 1575 01:42:50,375 --> 01:42:57,666 Έτσι ώστε όλοι αυτοί οι άνθρωποι που υπέφερε σαν τον Σαντίν... 1576 01:42:57,916 --> 01:42:59,958 επιτέλους βρες λίγη ησυχία. 1577 01:43:00,500 --> 01:43:03,791 Είμαι η Saira Ali, αποχώρηση από το σημερινό live. 1578 01:43:04,083 --> 01:43:07,250 Θα σε ξαναδώ αναζητώντας μια άλλη αλήθεια. 1579 01:43:07,583 --> 01:43:10,708 - Σαντίν! - Σαντίν! 1580 01:43:13,458 --> 01:43:15,125 Τα μέλη της ομάδας σας... 1581 01:43:16,208 --> 01:43:18,291 χάθηκε μέσα στο πλήθος. 1582 01:43:20,125 --> 01:43:21,333 Γιατί δεν το έκανες; 1583 01:43:22,125 --> 01:43:24,166 - Σαντίν! - Σαντίν! 1584 01:43:26,708 --> 01:43:27,833 θα παραδοθώ. 1585 01:43:30,375 --> 01:43:31,791 Θα παραδοθώ. 1586 01:43:36,208 --> 01:43:37,416 Shadhin. 1587 01:43:38,041 --> 01:43:41,291 Ο λαός του Μπαγκλαντές έχουν αρχίσει να σε αγαπούν. 1588 01:43:42,583 --> 01:43:44,625 Με χιλιάδες ανθρώπους εδώ... 1589 01:43:45,750 --> 01:43:47,750 είναι αδύνατο να σε συλλάβουν. 1590 01:43:48,333 --> 01:43:51,000 - Σαντίν! - Σαντίν! 1591 01:43:52,541 --> 01:43:55,166 - Σαντίν! - Σαντίν! 1592 01:44:08,916 --> 01:44:10,791 Είμαι πραγματικά ελεύθερος σήμερα. 1593 01:44:12,583 --> 01:44:15,416 Γιατί τα έχω αποκαλύψει που με αδίκησε. 1594 01:44:16,708 --> 01:44:21,166 Τους ξεσκέπασα ακριβώς μπροστά στο έθνος. 1595 01:44:22,708 --> 01:44:23,916 Όμως... 1596 01:44:24,666 --> 01:44:27,458 Πρέπει να ομολογήσω ότι αμάρτησα κι εγώ. 1597 01:44:28,000 --> 01:44:29,875 Πήρα το νόμο στα χέρια μου. 1598 01:44:30,041 --> 01:44:31,583 Θα έπρεπε να το πληρώσω κι εγώ. 1599 01:44:32,041 --> 01:44:34,208 Θέλω κάθε εγκληματίας να τιμωρηθεί. 1600 01:44:34,458 --> 01:44:36,583 Κάθε αμαρτωλός, οδηγημένος στη δικαιοσύνη. 1601 01:44:37,208 --> 01:44:40,000 Θέλω να επικρατήσει ο νόμος και η τάξη. 1602 01:44:41,208 --> 01:44:42,500 Γι' αυτό... 1603 01:44:44,125 --> 01:44:49,041 Θα παραδοθώ στην αστυνομία. 1604 01:44:51,000 --> 01:44:52,708 Έχω μόνο ένα αίτημα. 1605 01:44:53,875 --> 01:44:57,875 Παρακαλώ μην τους σταματήσετε από το να κάνουν το καθήκον τους. 1606 01:45:00,958 --> 01:45:02,250 Κάτι ακόμα. 1607 01:45:03,708 --> 01:45:07,416 Όποτε είσαι μάρτυρας αδικία, έγκλημα ή διαφθορά 1608 01:45:07,666 --> 01:45:09,416 υψώνετε πάντα τη φωνή σας εναντίον του. 1609 01:45:09,625 --> 01:45:12,000 Γιατί δεν είμαι ο μόνος ποιος είναι ελεύθερος. 1610 01:45:12,291 --> 01:45:14,583 Είστε όλοι ελεύθεροι. 1611 01:45:15,250 --> 01:45:17,208 Αυτή είναι μια ελεύθερη χώρα. 1612 01:45:17,625 --> 01:45:19,458 Είμαστε όλοι ελεύθεροι! 1613 01:45:29,958 --> 01:45:31,166 Συλλάβετέ τον. 1614 01:45:31,500 --> 01:45:32,500 Πάω. 1615 01:45:32,875 --> 01:45:33,958 Κύριε. 1616 01:46:04,250 --> 01:46:05,583 Είμαστε σίγουροι... 1617 01:46:05,833 --> 01:46:09,708 ...θα πιάσει η αστυνομία Σύντομα ο δολοφόνος του JW Harris. 1618 01:46:09,958 --> 01:46:12,958 Αυτό είναι όλο για σήμερα για την αναζήτηση της αλήθειας της Σάιρα. 1619 01:46:13,125 --> 01:46:14,750 Θα τα πούμε ξανά την επόμενη εβδομάδα. 1620 01:46:14,958 --> 01:46:16,500 Μείνετε ασφαλείς. Καληνύχτα. 1621 01:46:17,875 --> 01:46:19,541 Η γυναίκα δημοσιογράφος από το Channel Bangla... 1622 01:46:19,666 --> 01:46:21,083 με προβληματίζει πολύ. 1623 01:46:21,333 --> 01:46:22,416 Αηδιαστικό, κύριε! 1624 01:46:22,708 --> 01:46:23,958 Θα το κοιτάξω. 1625 01:46:24,250 --> 01:46:26,166 Γιατί τηλεφώνησες τόσες φορές, μαμά; 1626 01:46:26,416 --> 01:46:28,833 Κάποιοι συνέλαβαν τον Έβαν. 1627 01:46:29,708 --> 01:46:30,625 ΠΟΥ; 1628 01:46:30,916 --> 01:46:31,875 Πώς θα το ήξερα; 1629 01:46:32,166 --> 01:46:33,458 Ποιος τον πήρε, μαμά; 1630 01:46:33,666 --> 01:46:34,833 Δεν ξέρω. 1631 01:46:35,083 --> 01:46:37,625 Τι έχεις να πεις για αυτές τις εξαφανίσεις; 1632 01:46:37,875 --> 01:46:40,958 Τόσοι άνθρωποι έχουν χαθεί. 1633 01:46:41,208 --> 01:46:42,250 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1634 01:46:43,500 --> 01:46:45,125 - Μπες μέσα! - Ποιος στο διάολο είσαι; 1635 01:46:45,375 --> 01:46:47,166 - Άσε με! - Σώπα και μπες μέσα! 1636 01:46:47,416 --> 01:46:48,791 - Μετακινήστε το! - Άσε με να φύγω! 1637 01:46:49,416 --> 01:46:51,875 Μπορείτε να το αποδείξετε; 1638 01:46:52,083 --> 01:46:54,916 Γνωρίζετε κάποιον που έχει χαθεί; 1639 01:46:57,333 --> 01:46:58,458 Εσείς; 1640 01:46:59,791 --> 01:47:01,041 Αστειεύεσαι; 1641 01:47:02,208 --> 01:47:05,041 Ο αδερφός μου έχει εξαφανιστεί για τους τελευταίους τρεις μήνες. 1642 01:47:12,500 --> 01:47:14,083 Θα τον βρω, κύριε. 1643 01:47:15,000 --> 01:47:17,083 Ό,τι κι αν γίνει. 1644 01:47:20,583 --> 01:47:21,916 Είσαι υπεύθυνος άνθρωπος. 1645 01:47:22,208 --> 01:47:25,041 Ελπίζω να βρεις τον αδερφό σου. 1646 01:47:25,458 --> 01:47:26,875 Θα χαρώ για σένα. 1647 01:47:29,333 --> 01:47:30,666 Πώς τολμάς; 1648 01:47:30,875 --> 01:47:33,000 Γιατί πήρες συνέντευξη ο Υπουργός Εσωτερικών; 1649 01:47:33,250 --> 01:47:35,791 Δεν σου είπα ότι είναι όλα ψεύτικα; 1650 01:47:36,041 --> 01:47:37,458 Δεν είναι ψεύτικο. 1651 01:47:37,708 --> 01:47:39,625 Έχω όλα τα στοιχεία. 1652 01:47:39,875 --> 01:47:41,708 Έχω έγγραφα που το αποδεικνύουν. 1653 01:47:41,958 --> 01:47:43,500 Σας παρακαλώ, κύριε. Παρακαλώ... 1654 01:47:43,750 --> 01:47:46,666 Σάιρα, άκου. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 1655 01:47:47,458 --> 01:47:48,666 Πώς είσαι τόσο σίγουρος; 1656 01:47:48,916 --> 01:47:51,541 Διαχειρίζομαι αυτό το κανάλι για πολύ καιρό. 1657 01:47:51,791 --> 01:47:54,458 Η δημοσιογραφία δεν έχει καμία σχέση με το κανάλι σας. 1658 01:47:55,000 --> 01:47:56,041 Τόσο υπερβολική αυτοπεποίθηση; 1659 01:47:57,500 --> 01:48:01,000 Μπορώ να κάνω και να σπάσω δημοσιογράφους όπως εσύ. 1660 01:48:01,416 --> 01:48:03,416 Δεν θα πάτε πολύ μακριά χωρίς το κανάλι μου. 1661 01:48:03,916 --> 01:48:07,833 Δεν θα ήσουν δημοσιογράφος αν δεν ήταν για το κανάλι μου. 1662 01:48:08,083 --> 01:48:09,458 Μιλάω για τον λαό. 1663 01:48:09,750 --> 01:48:11,500 Είναι καθήκον μου ως δημοσιογράφος. 1664 01:48:11,708 --> 01:48:14,333 Αν δεν με αφήσεις να το κάνω... 1665 01:48:15,291 --> 01:48:16,583 ...Δεν τη χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 1666 01:48:29,666 --> 01:48:30,666 Σάιρα. 1667 01:48:30,916 --> 01:48:32,000 Είμαι ο Shadhin. 1668 01:48:32,291 --> 01:48:34,583 Έχω κάποιες πληροφορίες στον αδερφό σου. 1669 01:48:35,791 --> 01:48:37,541 Ο αδερφός σου και εγώ ήταν στο ίδιο κελί. 1670 01:48:37,750 --> 01:48:39,541 Δεν έκανα τίποτα! Βοήθεια! 1671 01:48:40,916 --> 01:48:42,208 Αδελφή! 1672 01:48:42,583 --> 01:48:43,958 Αδελφή! 1673 01:48:46,708 --> 01:48:47,583 "Ήταν"; 1674 01:48:49,833 --> 01:48:50,875 Ομολογώ. 1675 01:48:51,166 --> 01:48:52,625 Δεν έκανα τίποτα, κύριε. 1676 01:48:52,875 --> 01:48:55,375 Πιστέψτε με. Δεν έκανα τίποτα. 1677 01:48:55,625 --> 01:48:57,750 Ομολογώ πριν το χάσω. 1678 01:48:58,000 --> 01:48:59,666 Δεν έκανα τίποτα. 1679 01:48:59,958 --> 01:49:01,833 Κύριε, πιστέψτε με... 1680 01:49:05,250 --> 01:49:06,958 Σκότωσαν τον αδερφό σου. 1681 01:49:30,375 --> 01:49:33,666 Σκότωσαν βάναυσα πολλούς αθώους ανθρώπους. 1682 01:49:36,625 --> 01:49:40,125 Αποφασίσαμε λοιπόν να εκδικηθούμε. 1683 01:49:42,750 --> 01:49:44,625 Μπορείτε να συμμετάσχετε αν θέλετε. 1684 01:49:45,750 --> 01:49:47,916 Ή μπορείτε να μας παραδώσετε στην αστυνομία. 1685 01:49:54,416 --> 01:49:55,791 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 1686 01:49:56,666 --> 01:49:58,500 Όλοι εμπλέκονται σε αυτό το έγκλημα. 1687 01:50:01,166 --> 01:50:02,791 Μπορείς να επιτεθείς Το γραφείο του Channel Bangla; 1688 01:50:04,416 --> 01:50:05,291 Γιατί; 1689 01:50:11,375 --> 01:50:13,375 Πρέπει να τους κρατήσεις ομήρους 1690 01:50:14,625 --> 01:50:17,291 και τους ξεσκεπάζω μπροστά σε όλο το έθνος. 1691 01:50:18,833 --> 01:50:19,833 Έτσι ώστε... 1692 01:50:20,333 --> 01:50:21,958 ...δεν βγαίνουν ελεύθεροι. 1693 01:50:24,250 --> 01:50:25,166 Μπορείτε να το κάνετε; 1694 01:50:51,000 --> 01:50:51,916 Shadhin. 1695 01:50:52,458 --> 01:50:54,041 Αυτό που έκανες σήμερα... 1696 01:50:54,333 --> 01:50:55,500 Μεγάλη δουλειά! 1697 01:50:56,166 --> 01:50:58,041 Είσαι πραγματικός ήρωας. 1698 01:51:55,583 --> 01:51:56,791 Παληάνθρωπος. 1699 01:52:34,666 --> 01:52:35,791 Γειά σου. 1700 01:52:36,208 --> 01:52:38,458 Γεια σας, κυρία. Ο Σαντίν ξέφυγε. 1701 01:52:38,708 --> 01:52:40,750 Σκότωσε τους μπάτσους και τράπηκε σε φυγή. 1702 01:52:41,083 --> 01:52:42,708 Παρακαλώ ελάτε στο υπουργείο Εσωτερικών. 1703 01:52:43,000 --> 01:52:44,083 Τι; 1704 01:52:48,375 --> 01:52:50,000 Φύγε γρήγορα από εκεί. 1705 01:52:50,041 --> 01:52:51,208 Εντάξει, στο δρόμο μου. 1706 01:52:51,458 --> 01:52:52,708 Ο Amjad sir πιάστηκε. 1707 01:52:52,791 --> 01:52:53,666 Τι; 1708 01:52:53,916 --> 01:52:57,291 Επιτεθείτε σε όλες τις περιουσίες και τους μύλους του. 1709 01:52:57,541 --> 01:52:59,125 Αναλάβετε όλους αυτούς. 1710 01:52:59,375 --> 01:53:00,875 Καλά. Να τα καταστρέψουμε; 1711 01:53:01,083 --> 01:53:01,916 Ναί. 1712 01:53:01,958 --> 01:53:03,291 Τι γίνεται με τον γιο του; 1713 01:53:03,541 --> 01:53:05,041 Τον έχω κλειδώσει. 1714 01:53:05,291 --> 01:53:06,791 - Με εντολή του μπαμπά του; - Ναι. 1715 01:53:06,916 --> 01:53:08,291 Πρέπει να τον αντιμετωπίσουμε. 1716 01:53:08,541 --> 01:53:10,666 Σε ρώτησε το αφεντικό να τον κρατήσω κλειδωμένο; 1717 01:53:11,750 --> 01:53:13,083 Τι να κάνω μαζί του; 1718 01:53:13,708 --> 01:53:14,750 Σκότωσε τον. 1719 01:53:15,000 --> 01:53:16,000 Καλά. 1720 01:53:17,125 --> 01:53:18,708 Θα τον παραδώσω στους αστυνομικούς. 1721 01:53:22,041 --> 01:53:22,916 Κύριε. 1722 01:53:23,416 --> 01:53:24,416 Κύριε; 1723 01:53:24,750 --> 01:53:25,791 Κύριε. 1724 01:53:27,041 --> 01:53:28,583 Κύριε, ξυπνήστε. 1725 01:53:28,875 --> 01:53:30,291 Εύκολα εκεί. 1726 01:53:30,666 --> 01:53:31,750 Κύριε. 1727 01:53:32,083 --> 01:53:33,041 Κύριε. 1728 01:53:33,291 --> 01:53:34,666 Ακούς; 1729 01:53:35,458 --> 01:53:36,500 Κύριε. 1730 01:53:37,708 --> 01:53:39,333 Όλα τελείωσαν. 1731 01:53:40,250 --> 01:53:42,958 Σου έκαψαν το σπίτι. 1732 01:53:43,875 --> 01:53:46,583 Η αστυνομία συνέλαβε τον πατέρα σου. 1733 01:53:47,500 --> 01:53:49,583 Δεν φταίω εγώ. 1734 01:53:49,833 --> 01:53:53,125 Με ρώτησε ο μπαμπάς σου να σε κλειδώσω. 1735 01:53:54,500 --> 01:53:56,833 Πρέπει να τρέξεις από εδώ. 1736 01:53:57,500 --> 01:53:59,000 Τσιγάρο; Υπομονή. 1737 01:54:00,208 --> 01:54:01,166 Εδώ. 1738 01:54:01,666 --> 01:54:02,875 Ορίστε. 1739 01:54:09,375 --> 01:54:11,666 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 1740 01:54:12,041 --> 01:54:13,916 Θα σε βγάλω από εδώ. 1741 01:54:15,291 --> 01:54:16,333 Κύριε. 1742 01:54:17,041 --> 01:54:18,125 Ξυπνώ. 1743 01:54:18,708 --> 01:54:19,666 Κύριε; 1744 01:54:23,541 --> 01:54:24,583 Κύριε. 1745 01:54:29,625 --> 01:54:30,541 Κύριε! 1746 01:54:30,791 --> 01:54:31,750 Κύριε... Κύριε... 1747 01:54:32,041 --> 01:54:33,416 Αιματηρός γιος ενός b---h! 1748 01:54:34,041 --> 01:54:36,083 Θέλετε να με παραδώσετε στους αστυνομικούς; 1749 01:54:36,333 --> 01:54:39,291 Είμαι ο γιος του Amjad Mansoor! 1750 01:54:39,541 --> 01:54:43,708 Armaan f--king Mansoor! 1751 01:54:50,666 --> 01:54:52,416 Τι; Νεκρός; 1752 01:55:07,541 --> 01:55:09,250 Φ--κ εσύ! 1753 01:55:34,708 --> 01:55:35,625 Σάιρα. 1754 01:55:36,000 --> 01:55:37,458 Τι συμβαίνει; 1755 01:55:37,541 --> 01:55:39,041 Τι θέλει αυτός ο τύπος; 1756 01:55:39,416 --> 01:55:40,541 Shadhin; 1757 01:55:41,583 --> 01:55:43,541 - Είσαι σίγουρος; - Εκατό τοις εκατό. 1758 01:55:43,916 --> 01:55:47,333 Είδα το βίντεο της κάμερας του κράνους της Ειδικής Δύναμης. 1759 01:55:48,291 --> 01:55:50,041 Ο Shadhin τους πυροβόλησε και τράπηκε σε φυγή. 1760 01:55:50,750 --> 01:55:51,875 Δεν το καταλαβαίνω. 1761 01:55:52,125 --> 01:55:54,666 Συμπαθούμε με το λάθος άτομο; 1762 01:55:54,958 --> 01:55:55,916 Κύριε. 1763 01:55:56,208 --> 01:55:58,166 - Υπάρχει μεγάλη σύγχυση. - Τι είναι; 1764 01:55:58,416 --> 01:56:01,375 Ο άνθρωπος που είδαμε ζωντανά δεν είναι ο Shadhin. 1765 01:56:01,500 --> 01:56:02,458 Είναι κάποιος άλλος. 1766 01:56:02,583 --> 01:56:04,083 - Τι; - Ναι, κύριε. 1767 01:56:04,333 --> 01:56:05,833 Εγώ ήμουν αυτός που συνέλαβε τον Shadhin. 1768 01:56:06,208 --> 01:56:08,625 Μετά έμαθα ότι ήταν αθώος. 1769 01:56:08,875 --> 01:56:10,208 Γιατί σκότωσες τον Χάρις; 1770 01:56:10,500 --> 01:56:12,583 Δεν έκανα τίποτα, κύριε. 1771 01:56:15,250 --> 01:56:17,375 Θέλω κάθε λεπτομέρεια για αυτόν τον τύπο. 1772 01:56:17,583 --> 01:56:20,541 Πού πάει; Τι κάνει; Κάθε μικρή λεπτομέρεια. 1773 01:56:20,791 --> 01:56:21,541 Πάνω σε αυτό, κύριε. 1774 01:56:21,708 --> 01:56:23,291 Θέλω αναλυτική αναφορά. Καλά; 1775 01:56:23,541 --> 01:56:24,791 θα το πάρω. 1776 01:56:26,208 --> 01:56:27,791 Ελάτε να γνωρίσετε τον μπαμπά μου. 1777 01:56:28,291 --> 01:56:31,458 Πες του ότι με αγαπάς και θέλει να με παντρευτεί. 1778 01:56:31,875 --> 01:56:34,541 Πόσο χρόνο χρειάζεστε; 1779 01:56:35,000 --> 01:56:36,375 Τ-Δύο μήνες. 1780 01:56:45,500 --> 01:56:47,500 Δεν πήρα τη δουλειά. 1781 01:56:48,875 --> 01:56:50,458 Είμαι μεγάλη αποτυχία. 1782 01:56:51,000 --> 01:56:52,666 Χαίρομαι πολύ που πήρες τη δουλειά. 1783 01:56:52,916 --> 01:56:55,916 Δεν έχεις βάλει το ακουστικό σας. 1784 01:57:01,750 --> 01:57:03,250 Μπορείς να κάνεις ποδήλατο; 1785 01:57:03,458 --> 01:57:05,291 Τότε έχεις ήδη δουλειά. 1786 01:57:05,583 --> 01:57:08,458 Η παράδοση γίνεται τη νύχτα. Κυνήγι εργασίας κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1787 01:57:10,625 --> 01:57:12,333 Είσαι υπέροχος τύπος. 1788 01:57:15,708 --> 01:57:17,333 Πήρα όλες τις πληροφορίες για αυτόν. 1789 01:57:17,583 --> 01:57:18,541 Είναι ωραίος τύπος. 1790 01:57:18,708 --> 01:57:20,041 Έπρεπε να παντρευτεί. 1791 01:57:20,291 --> 01:57:21,958 Αλλά δεν εμφανίστηκε στο γάμο του. 1792 01:57:22,500 --> 01:57:24,208 Από τότε αγνοείται. 1793 01:57:29,416 --> 01:57:30,875 Δεν έκανα τίποτα, κύριε. 1794 01:57:31,750 --> 01:57:33,250 Θα με σκοτώσουν. 1795 01:57:33,750 --> 01:57:35,666 Μην ανησυχείς αδερφέ. 1796 01:57:35,916 --> 01:57:39,833 Θα τους σκοτώσω όλους και θα ξεφύγω σε λίγες μέρες. 1797 01:57:40,083 --> 01:57:41,750 Θα σε βοηθήσω να βγεις κι εγώ. 1798 01:57:42,166 --> 01:57:43,583 Μόλις φύγω από εδώ... 1799 01:57:44,375 --> 01:57:46,541 Δεν θα γλυτώσω κανέναν που με αδίκησε. 1800 01:57:47,333 --> 01:57:49,375 Θα τακτοποιήσω κάθε βαθμολογία. 1801 01:57:51,750 --> 01:57:54,083 Όταν έπεσα στα νέα σήμερα το πρωί 1802 01:57:54,333 --> 01:57:55,833 Κατάλαβα ότι έγινε λάθος. 1803 01:57:56,083 --> 01:57:57,125 Ήξερα ότι δεν ήταν ο Shadhin. 1804 01:57:57,416 --> 01:57:59,625 Προσπάθησα να έρθω σε επαφή με το τμήμα σας. 1805 01:57:59,875 --> 01:58:01,958 Κανείς όμως δεν απάντησε στις κλήσεις μου. 1806 01:58:02,333 --> 01:58:03,833 Τι λες; 1807 01:58:04,083 --> 01:58:06,250 Ποιος είναι τότε; 1808 01:58:06,541 --> 01:58:07,791 - Μονή. - Κύριε. 1809 01:58:08,333 --> 01:58:11,125 Αποσπάθηκα στα σύνορα το 2005. 1810 01:58:11,375 --> 01:58:13,916 Έσπασα εκεί μια ρακέτα λαθρεμπορίου χρυσού. 1811 01:58:14,291 --> 01:58:15,791 Αυτοί είναι οι τύποι που έπιασα. 1812 01:58:16,333 --> 01:58:17,333 Κυρία. 1813 01:58:17,583 --> 01:58:20,458 Το πιο κρίσιμο κομμάτι των πληροφοριών είναι... 1814 01:58:21,166 --> 01:58:23,083 μάθαμε το πραγματικό όνομα του Shadhin. 1815 01:58:23,375 --> 01:58:24,458 Αδελφός. 1816 01:58:27,166 --> 01:58:29,083 Πώς σε λένε; 1817 01:58:36,791 --> 01:58:37,750 Μιχαήλ. 1818 01:58:39,791 --> 01:58:40,875 Μιχαήλ. 1819 01:58:56,750 --> 01:58:57,875 Shadhin. 1820 01:58:58,250 --> 01:58:59,958 Έδωσες τη ζωή σου για μένα. 1821 01:59:00,916 --> 01:59:03,666 Εγώ, Μιχαήλ, θα εκδικηθώ τον θάνατό σου. 1822 01:59:04,958 --> 01:59:07,333 - Ο πιο καταζητούμενος Μιχαήλ; - Ναι. 1823 01:59:07,666 --> 01:59:09,708 Ο πιο καταζητούμενος τρομοκράτης, ο Μιχαήλ. 1824 01:59:16,125 --> 01:59:18,500 Τον κυνηγούσαμε τα τελευταία 17 χρόνια. 1825 01:59:18,750 --> 01:59:21,750 Αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι ήταν υπό την κράτηση μας όλο αυτό το διάστημα. 1826 01:59:22,000 --> 01:59:23,625 Διαφορετικό όνομα. Διαφορετική ταυτότητα. 1827 01:59:28,125 --> 01:59:31,083 Όλο το χρυσό από την Τράπεζα του Μπαγκλαντές έχει κλαπεί. 1828 01:59:31,250 --> 01:59:32,125 - Τι; - Τι; 1829 01:59:32,250 --> 01:59:33,791 Μία ομάδα επιτέθηκε στο γραφείο του καναλιού. 1830 01:59:34,041 --> 01:59:35,750 Ο άλλος λήστεψε την τράπεζα. 1831 01:59:36,000 --> 01:59:37,916 Πάμε, Σουντόρι. 1832 01:59:38,166 --> 01:59:39,916 Ας παίξουμε άλλο παιχνίδι. 1833 02:00:22,916 --> 02:00:24,375 Είναι ιδιοφυΐα. 1834 02:00:24,625 --> 02:00:27,708 Το ένα χέρι, λεηλάτησε την τράπεζα. 1835 02:00:27,958 --> 02:00:30,916 Από την άλλη, πήρε εκδίκηση για το θάνατο του Shadhin. 1836 02:00:31,583 --> 02:00:32,875 Απίστευτος! 1837 02:00:33,333 --> 02:00:34,791 Παρακαλώ σηκώστε το τηλέφωνο. 1838 02:00:34,958 --> 02:00:36,291 Δεν το αντέχω. 1839 02:00:36,541 --> 02:00:37,666 Παρακαλώ. 1840 02:00:37,875 --> 02:00:38,833 Κύριε. 1841 02:00:39,083 --> 02:00:41,666 Τι στο διάολο συμβαίνει; Έκλεψαν την τράπεζα του Μπαγκλαντές; 1842 02:00:41,958 --> 02:00:44,750 Το χειρότερο είναι ότι δραπέτευσε. 1843 02:00:44,958 --> 02:00:45,583 Αυτός... 1844 02:00:45,833 --> 02:00:46,625 Ποιος είναι "αυτός"; 1845 02:00:47,041 --> 02:00:48,000 Οι περισσότεροι... 1846 02:00:48,666 --> 02:00:51,416 Ο πιο καταζητούμενος τρομοκράτης, ο Μιχαήλ. 1847 02:00:55,125 --> 02:00:56,291 Τι; 1848 02:00:56,541 --> 02:00:59,375 Θα καταστρέψει ολόκληρη τη χώρα. 1849 02:01:00,000 --> 02:01:01,708 Κύριε; Κύριε. 1850 02:01:13,125 --> 02:01:16,541 Φροντίστε αυτό να μείνει μεταξύ μας. 1851 02:01:16,833 --> 02:01:18,166 Πρέπει να το χειριστούμε αυτό. 1852 02:01:18,416 --> 02:01:20,125 Διαφορετικά, οι άνθρωποι θα χάσουν την εμπιστοσύνη τους σε εμάς. 1853 02:01:25,291 --> 02:01:27,291 Πρέπει να πιάσουμε τον Μιχαήλ. 1854 02:01:28,166 --> 02:01:30,458 Όπου κι αν είναι... 1855 02:01:30,708 --> 02:01:32,125 θα τον πάρουμε. 1856 02:01:32,541 --> 02:01:36,041 Θα το δω μέχρι τέλους. 1857 02:01:36,583 --> 02:01:37,875 Θα το κάνω, με κάθε κόστος. 1858 02:02:13,291 --> 02:02:14,166 Αφεντικό. 1859 02:02:14,375 --> 02:02:16,458 Σκάψαμε το τούνελ για να λεηλατήσουμε την τράπεζα. 1860 02:02:16,708 --> 02:02:18,708 Αλλά οι άντρες του Μιχαήλ το κατάφεραν πριν το κάνουμε. 1861 02:02:19,000 --> 02:02:21,250 Μόνο εσύ, ο διευθυντής σου και εγώ το γνώριζε. 1862 02:02:21,541 --> 02:02:23,541 Ένας από εμάς διέρρευσε το σχέδιο. 1863 02:02:32,000 --> 02:02:35,041 Έχω χειριστεί χιλιάδες buggers όπως εσύ. 1864 02:02:36,125 --> 02:02:37,458 Δεν το είπα σε κανέναν. 1865 02:02:37,666 --> 02:02:39,125 Δεν έκανα τίποτα, Μασούντ. 1866 02:02:39,416 --> 02:02:41,166 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 1867 02:02:41,375 --> 02:02:42,458 Μασούντ. 1868 02:02:42,750 --> 02:02:44,416 δεν εκανα τιποτα... 1869 02:02:58,666 --> 02:03:00,041 Το αυτί μου... 1870 02:03:06,333 --> 02:03:07,750 Το αυτί μου... 1871 02:03:12,166 --> 02:03:14,041 δεν έχω έλεος... 1872 02:03:15,666 --> 02:03:17,833 για προδότες. 1873 02:03:19,833 --> 02:03:21,458 δεν έχω έλεος... 1874 02:03:21,916 --> 02:03:23,583 - Για προδότες! - Για προδότες! 1875 02:03:23,833 --> 02:03:25,333 δεν έχω έλεος... 1876 02:03:25,625 --> 02:03:27,416 - Για προδότες! - Για προδότες! 1877 02:03:51,416 --> 02:03:52,666 Μιχαήλ. 1878 02:03:55,333 --> 02:03:57,041 Αυτά είναι τα λεφτά μου. 1879 02:03:58,416 --> 02:04:00,583 Κανείς δεν μπορεί να μου το πάρει. 1880 02:04:01,875 --> 02:04:04,791 Θα σου βάλω τρύπες. 1881 02:04:06,166 --> 02:04:07,916 Θα τελειώσεις για. 1882 02:04:10,791 --> 02:04:12,750 Είμαι ο Masud. 1883 02:04:14,875 --> 02:04:17,000 Ο Μασούντ του «Σουρόνγκο».